Torre said that he spoke earlier in the week with steinbrenner , following up after the yankees were held winless in three games at fenway park 托瑞爷爷这个星期稍早己经和大老?说到话了，就在洋基在芬威球场连输三场之后。
It was too easy to entertain the friendlier images : damon blasting home runs , running down fly balls and diving into the whirlpool sans uniform 欣赏这些画面才够? ：大门穿洋基制服，在芬威球场烟火秀，全垒打、安打满天飞。
In the fall , students can watch boston ' s baseball team , the red sox , play at fenway park ( america ' s oldest ballpark , built in 1912 ) 秋季学生们能观看到波士顿棒球队? ?红袜队在芬威公园的比赛(这里是美国最古老的棒球场，建于1912年) 。
" here i am , trying to get randy hendricks on the phone , and he ' s text - messaging me , ' can ' t talk right now . i ' m at fenway park , ' " cashman said 我这儿还在试著拨通亨德瑞的电话，他却发简讯给我说“现在无法谈，我在芬威球场” 。凯许曼说。
That may not have eased the sting of walking out of both fenway park and tropicana field winless , but the mostly veteran yankees have experienced these stretches before 要抹去离开芬威球场与蓝鸟球场的伤痛真的不容易，但是大部分的洋基老鸟以前也曾经经历连败。
Not perfect , but good enough : after missing saturday ' s affair with lower back pain and a sore left hamstring , johnny damon was back in center field at fenway park on sunday 不是完美的，但是至少是能接受的好消息：在星期六因下背部疼痛及右腿酸痛的缺席后，大门星期天站回芬威球场上守中外野。
The yankees were hot all around on friday , showcasing offensive outbursts against a familiar foe , rage from their mild - mannered leader and another snapshot shouting match on the fenway park turf 洋基队在星期五的表现火热，在面对世仇的比赛中展现了进攻火力，在分区领先球队的主场芬威球场肆虐。
By traveling with frodo and the company of the ring , legolas gains a unique experience which even feanor , finwe , elwe , and all the great elves of old cannot match 与佛多以及其它护戒队员的旅行使莱格拉斯得到了的独一无二的阅历，在这点上即使是费诺、芬威、爱尔威等其它的元古的伟大的精灵都无法比拟。
Instead , the washout prompted the team to push the left - hander back to friday , when he ' ll try to exact some revenge on behalf of the bombers following a three - game sweep last weekend at fenway park 然而，这大雨让球队将这位左投手挪到星期五先发，洋基将尝试做出一些对于上个星期在芬威球场被三连胜横扫的报复。
New york , though , managed to stay close to the red sox , and in the defining series of their season , went into fenway park in mid - august and swept five games from boston to take a 6 1 / 2 - game lead 尽管如此，洋基战绩还是一直紧跟著红袜不放，并且在八月中旬，在芬威球场与红袜的系列赛中，取得五战全胜并且将领先胜场拉到了6 . 5场。
