They are always quiet, always cheerful, comfortable, and appreciative of life and its manifold blessings . 他们向来稳重，安分，愉快、舒畅、乐天知命。
The cheerfulness he preached was always qualified by an awareness of the real world's iniquity . 现实世界还有邪恶，他所宣扬的精神舒畅，经常得打个折扣。
Charlie did not relax; his heart sat up rigidly in his body and he drew confidence from his daughter . 查理并不感到舒畅，内心十分紧张；倒是他女儿给了他信心。
The music-from a lively, talented combo-plus wine and an excellent dinner, mellowed them all . 一个活泼的有才华的乐队演奏的音乐加上酒和一顿丰盛的晚餐使他们都心情舒畅了。
She herself was weak, sensual enough, to crave intermittently for the luxury and refreshment of physical beauty . 她自己意志薄弱，贪慕姿色，常常渴望能在肉体上得到美的享受和舒畅。
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years . 这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。
He was at mr. letterblair's punctually at seven, glad of the pretext for excusing himself soon after dinner . 晚上七点，他准时来到莱特布莱尔先生家，因为大家理解他饭后马上告辞的理由，他感到心情舒畅。
Margaret possesses an instinct for knowing how to make peop1e feel better, and a direct and decisive way of dealing with problems . 玛格丽特具有使人感到心情舒畅的本事和直截了当、果断处理问题的工作方法。
She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing . 她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。
Unhappily, when smith and his colleagues arrived at the airport, another indignity frayed their already taut nerves even further . 不幸当史密斯和他的同事们到达机场时，另一件失礼的行动进一步刺激了他们本来已经十分不舒畅的心情。
