The wife of a south american ambassador said in a little-girlish tone which infuriate charlotte . 南美一位大使夫人说起话来腔调象个小女孩，把夏洛蒂气得要命。
Who else has the voice that lifts so light from height to height with foreign charm . 谁还会有那种声音，有一种外国腔调的妩媚，轻盈地从一个高峰跳到另一个高峰。
Symbols of reflectiveness passed into her face, and a note of tragedy at times into her voice . 她脸上带出来沉思深念的象征，语言里也有时露出来凄楚伤感的腔调。
Shuddering in his efforts to repress a yawn of nervousness, he asked in his flat northern voice . 他不禁战栗了一下，尽力克制着内心的紧张，用他那起伏不大的北方腔调问道。
His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves . 他那油腻的，暗暗巴结的腔调，那油滑的笑，那可怕的自负，折磨着我的神经。
If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil . 孩子们要是叽叽喳喳，他就对他们直吆喝，做母亲的看见他那副腔调，真是火冒三丈。
His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of new england . 正如他的儿子经常愉快地指出的，他说话仍带有新英格兰那种比较富饶的部分的腔调。
This reproach induced mr. saddletree, on all occasions, to assume rather a haughty and stately tone towards his good woman . 这种讥讽使萨德尔特里先生经常用装模作样的腔调对老婆讲话。
At the incredulous tone, colorel's fleshy mouth widened in the grin which no doubt charmed the women . 听到这种怀疑不信的腔调，彼得斯上校厚实的嘴张大了，露齿而笑，它无疑很叫妇女们着迷。
Once i could have enjoyed it and seen nothing out of the way about it, but now its note was discordant . 以前我倒能欣赏这种东西，瞧不出它有什么离格儿的地方，如今呢，这种腔调可就未免刺耳了。
