3 this man lived in the tombs , and no one could bind him any more , not even with a chain 4因为人屡次用脚镣和铁?捆锁他，铁?竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了；总没有人能制伏他。
Handcuffs and chains would look still better on jim , but it wouldn t go well with the story of us being so poor 给杰姆戴上个脚镣手铐，也许更象个样子，不过和我们很穷这个说法不很相称。
We lack an environment where we can learn how to express our thoughts and emotions . when our shackles are removed , we are unused to walking 我们缺乏一个学习表达思想感情的成长环境,一时解开脚镣,我们不习惯步行。
Then , the night you re ready , fetch the leg a kick , down she goes ; slip off your chain , and there you are 随后，到了夜晚，你把一切都准备好了，就对准床腿那么一踢，床腿的一截子给踢到了一边，那脚镣就脱落了，就大功告成了。
For he had often been chained hand and foot , but he tore the chains apart and broke the irons on his feet . no one was strong enough to subdue him 4因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。
4 for he had often been chained hand and foot , but he tore the chains apart and broke the irons on his feet . no one was strong enough to subdue him 4因为人屡次用脚镣和铁?捆锁他，铁?竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了；总没有人能制伏他。
" while the rest slept , then , we went away a short distance ; we severed our fetters with a file the englishman had given us , and swam away . “当其余那些人在睡觉的时候，我们走远一点，用那个英国人给我们的锉刀断我们的脚镣，然后游水逃走。 ”
Statues and formulas , these mechanical tools of a serviceable use , or rather misuse , of his natural faculties , are the ankle - chains of a continuous immaturity 法则、公理这类与其说利用还不如说误用其天赋的机械工具，是持久不成熟状态的脚镣。
For oftentimes it had caught him : and he was kept bound with chains and in fetters ; and he brake the bands , and was driven of the devil into the wilderness 原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。
Let only that little of my fetters be left whereby i am bound with thy will , and thy purpose is carried out in my life ? and that is the fetter of thy love 只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣，还留著一小段，你的意旨就在我的生命中实现? ?这脚镣就是你的爱。
