We inject guinea pigs or rabbits with enkephalins that are chemically coupled to large proteins . 我们将脑素和大分子蛋白质从化学上结合起来，把它注射给豚鼠或兔。
Its common use is in conjunction with selective gas chemisorption for verification of metal surface area . 它通常是和选择性气体化学吸附结合起来使用，以确定金属表面积。
In other words, american literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange . 换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。
The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements . 这一现象表明知识分子或一些敏感的人们忽然和蜕化的因素结合起来。
This suggests that a combination of collection size and use is necessary to measure library effectiveness . 这种现象说明，有必要把藏书规模与使用情况结合起来以衡量图书馆的效率。
That further feminine step in advance which combines paint and petticoats together had not found a votary in miss thorne . 女性采取的把脂粉和裙子结合起来的更为前进的一步，并没有得到索思小姐的支持。
Under more strenuous conditions of temperature or catalyst the silanes bond chemically with the surface through siloxane linkage . 在加温或催化剂的十分剧烈的条件下，硅烷通过硅氧烷键和表面化学结合起来。
As between the parties to this protocol, the convention and the protocol shall be read and interpreted together as one single instrument . 在本议定书的各缔约国之间，本公约与议定书就作为一个文件，结合起来阅读和解释。
The "destiny of animals" of 1913 demonstrates his intention to investigate the soul of nature, expressing it in an image of aggressively combined form and colour . 1913年的《动物的命运》表明他想探索大自然的精髓，用大胆地把图形和色彩结合起来构成的形象去表现它。
The economic system of any nation is the mechanism which brings together natural resources, the labor supply technology, and the necessary entrepreneurial and managerial talents . 任何国家的经济制度，都是一种把天然资源，劳动力、技术、必要的创业和管理才干结合起来的体制。
