She darted , bronze , to the backmost corner , flattening her face against the pane in a halo of hurried breath . her wet lips tittered 她，褐色，一个箭步就蹿到最后边的角落去，急匆匆地哈上一圈儿气，将脸庞紧贴在窗玻璃上。
" its work is done , " martin said , as they seated themselves , she upon his coat , and he sprawling close to the warm earth “草地的任务完成了， ”马丁说。两人安顿下来。露丝坐在马丁的外衣上，马丁趴着，紧贴在暖烘烘的地上。
Competition remains of the last five kilometers , and the opponents keep you together , can finally win the championship depends on your personal skills of 比赛就剩下最后5公里了，你和对手紧贴在一起，能否最后夺冠，就看你的个人技巧了。
Without speaking , without smiling , without seeming to recognise in me a human being , he only twined my waist with his arm and riveted me to his side 他没有说话，没有微笑，也似乎没有把我看作一个人，而只是胳膊紧紧搂住我的腰，把我紧贴在他身边。
A chic card - clip design that can hold notes or cards . what s more , the thermometer with comfort indicators holds firmly on metallic surface no matter rain or shine 有冷暖指示的多用途温度计，除可紧贴在金属表面外，还可夹咭片便笺，是家居良品。
A chic card - clip design that can hold notes or cards . what s more , the thermometer with comfort indicators holds firmly on metallic surface no matter rain or shine 有冷暖指示的多用途温度计，除可紧贴在金属表面外，还可夹咭片、便笺，是家居良品。
Introduction : competition remains of the last five kilometers , and the opponents keep you together , can finally win the championship depends on your personal skills of 比赛就剩下最后5公里了，你和对手紧贴在一起，能否最后夺冠，就看你的个人技巧了。
A printer that forms dot matrix characters by means of linear , ridged print hammers that impact paper and ribbon against a helical ridge on a rotating cylinder 一种采用线性脊纹打印锤的点阵字符打印机，打印时打印锤撞击紧贴在螺旋脊纹旋转圆筒上的纸和色带。
I got up , but did not go . i looked ; i stirred the fire , and i looked again : but she drew her bonnet and her bandage closer about her face , and again beckoned me to depart 我立起身来，但并没有走，我瞧了瞧，拨了拨火，再瞧了她一下，但是她把帽子和绷带拉得紧贴在脸上，而且再次摆手让我走。
I adopts rubber as insulation material including power cable , operating temperature is between - 30c and 180c . good heat conducting ability the tight connection of conducting band and crankcase can ensure high conduction efficiency 电加热带线紧贴在压缩机曲轴箱外壳，通电即可产生热能直接进行导热，热效应高，可短时加热达到效果。
