And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control , to help us sleep and feel better 一名主要的权威人士说，这些异常强烈的精神活动不仅能被控制，而且事实上可以有意识地加以调节，以帮助我们睡得更好，感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control ， to help us sleep and feel better 译文一名主要的权威人士说，这些异常强烈的精神活动不仅能被控制，而且事实上可以有意识地加以调节，以帮助我们睡得更好，感觉更好。
While fmri is an excellent tool for identifying a particular area in the brain inoled in a gien task , it generally proides limited information about how that area responds oer time 功能核磁共振成像是一种极好的工具来判定大脑的特定区域参与了给定的精神活动，但是它并不能给出特定区域怎样参与整个精神活动过程的信息。
The active - ageing concept , now promoted by who , encourages the ‘ process of growing older without growing old through the maintenance of physical , social , and spiritual activities throughout a lifetime 世界卫生组织所推广这种积极老化的概念鼓励人们在整个生命过程中积极参与体育，社会和精神活动，从而达到添年添岁而青春常在。
As i repeat the words daily they will soon become a part of my active mind , but more important , they will also seep into my other mind , that mysterious source which never sleeps , which creates my dreams , and ofter makes me act in ways i do not comprehend 当我每天重复这些话的时候，它们成了我精神活动的一部分，更重要的是它们渗入我的心灵，那是个神秘的世界，永不静止，创造梦境，在不知不觉中影响我的行为。
It plays a key role in determining so many important relations such as human being ' s characteristics the characteristic of language , the forming of linguistic view of point , the relation between language and the spiritual activities , language and nationalities , the party and the whole and so on 它关系到人的本质的定性、语言性质的把握、语言观的形成、语言与精神活动、语言与民族、个体与整体等一系列重要关系的确定。
Identifying the information bottleneck responsible for this dual - task limitation required the use of functional magnetic resonance imaging , or fmri , an imaging technology that reeals the brain areas actie in a gien mental task by registering changes in oxygenated blood concentration in these regions 确认双重任务限制区域需要使用功能核磁共振成像，这种成像技术通过记录特定精神活动时氧化物质的血浓度变化反应大脑区域活动。
But with the further development of science and technology , more and more people have realized that in any fields of creational activity , the inspiration will certainly occur , as the most inspirational and creational spiritual activity , the chinese language teaching is never away from the stimulation of inspiration 但随着科学技术的进一步发展，人们认识能力的逐步提高，现在越来越多的人已逐步认识到，凡是创造活动的领域，就必然有灵感的显现。语文教学活动作为最具灵性和创造性的精神活动，自然也离不开灵感的激发。
When we consider and reflect upon nature at large , or the history of mankind , or our own intellectual activity , at first we see the picture of an endless of entanglement of relations and reactions , permutations and combinations , in which nothing remains what , where and as it was , but everything moves , changes , comes into being and passes away 当我们深思熟虑地考察自然界或人类历史或我们自己的精神活动的时候，首先呈现在我们眼前的，是一幅由种种联系和相互作用无穷无尽地交织起来的图画，其中没有任何东西是不动的和不变的，而是一切都在运动、变化、产生和消失。
Historians can only be led to such a conclusion by the following considerations : that history is written by learned men ; and so it is natural and agreeable to them to believe that the pursuit of their calling is the basis of the movement of the whole of humanity , just as a similar belief would be natural and agreeable to merchants , agriculturists , or soldiers such a belief on their part does not find expression simply because merchants and soldiers dont write history ; and that spiritual activity , enlightenment , civilisation , culture , ideas are all vague , indefinite conceptions , under cover of which they can conveniently use phrases having less definite signification , and so easily brought under any theory 史学家的这种结论只能用以下两点来说明：第一，历史是由学者来编写的，因此，他们自然乐于认为他们那个阶层的活动是全人类活动的基础，就像商人农民和军人也会有同样的想法只是由于商人和军人不写历史，所以没有以文字的形式表达出来。第二，精神活动教育文明文化思想这是一些模糊的不明确的概念，在这些模糊概念的幌子下就更便于使用那些意义更加含混，因而可以随意编成理论的字句。
