When borrowing or renewing at self - charging terminals only library materials , just the id card number and date of issue will be read then checked against the records in the librarys computer system 在外借和续借图书馆资料只限在自助借书终端机的过程中，只有身份证号码和身份证签发日期会被读取，以供核对电脑系统内的图书馆记录。
A photocopy of your valid passport showing your personal particulars , nationality , re - entry visa to the country of residence if applicable , date of issue and expiry of the valid travel document and the records of your latest three visits to the hksar in the last 12 months 你的有效护照影印本一份，上面必须载有你的个人资料、国籍、返回原居地的回境签证(如适用者) ，所持有效旅行证件的签发日期及届满日期，及过去1 2个月内访港最后三次的入出境盖印记录；
A photocopy of your valid passport showing your personal particulars , nationality , re - entry visa to the country of residence ( if applicable ) , date of issue and expiry of the valid travel document and the records of your latest three visits to the hksar in the last 12 months 你的有效护照影印本一份，上面必须载有你的个人资料、国籍、返回原居地的回境签证(如适用者) ，所持有效旅行证件的签发日期及届满日期，及过去12个月内访港最后三次的入出境盖印记录；
The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract . lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract . and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery . it must accord with the credit contract 第二章预借、倒签提单纠纷与贸易合同关系，分两部分详细论述。国际贸易中一般都对卖方规定一个交货期或付运期，并将这个日期相应地规定在信用证上，提单签发日期被认为是装船期和装运期，这一日期必须是在信用证规定的装运期内才是可以结汇的提单。
The choice is yours . before using a smart id card to enjoy library services , you need to sign an application form , authorizing the librarian to read only the personal data . this refers to your chinese and english names , id card number , date of birth and date of issue but not any other data stored in your smart id card 申请以智能身份证使用图书馆服务时，申请人须在申请表格上签署，授权图书馆馆长读取申请人的智能身份证证面晶片内储存的个人资料（即申请人的中英文姓名、身份证号码、出生日期和身份证签发日期） ，而不得读取任何其他资料。
The choice is yours . before using a smart id card to enjoy library services , you need to sign an application form , authorizing the librarian to read only the personal data . this refers to your chinese and english names , id card number , date of birth and date of issue but not any other data stored in your smart id card 申请以智能身份证使用图书馆服务时，申请人须在申请表格上签署，授权图书馆馆长读取申请人的智能身份证证面晶片内储存的个人资料即申请人的中英文姓名身份证号码出生日期和身份证签发日期，而不得读取任何其他资料。
