" and this is the ninth and last sign : you will hear of a dwelling - place in the heavens , above the earth , that shall fall with a great crash “而这是第九个和最后的标记：你将会听说天堂的居所，地球之上，天堂挟着巨大爆裂声降落下来。
Behind winston ' s back the voice from the telescreen was still babbling away about pig - iron and the overfulfilment of the ninth three - year plan 在温斯顿的身后，电幕上的声音仍在喋喋不休地报告生铁产量和第九个三年计划的超额完成情况。
Jason kidd ' s triple - double was the ninth of his playoff career , which tied him with wilt chamberlain for third place on the all - time list 第四场)基得获得了职业生涯中季后赛的第九个三双，这使他与张伯伦在（季后赛）三双榜上并列第三。
Falling so narrowly short of the final in athens was one of the few disappointments for united in an enjoyable campaign that yielded a ninth domestic title 距离雅典的决赛仅仅一步之遥是这个赢得第九个国内冠军的令人快乐赛季中的少数失意之一。
In his 200th grand prix the latter reported problems with locking brakes on his way to the grid but set the ninth best lap overall 在自己的第200场大奖赛中，库塔在驶向发车区的路上就汇报说遇到了刹车锁死的问题，但最后还是创造了总成绩中第九个最快的单圈。
Falling so narrowly short of the final in athens was one of the few disappointments for united in an enjoyable campaign that yielded a ninth domestic title 在获取了第九个联赛冠军的这个赛季，曼联唯一美中不足的就是没能在欧冠中更进一步，他们与雅典失之交臂。
Mit $ 50k entrepreneurship competition : an annual competition to develop new business plans , now in its ninth year . links for joining the mailing list and becoming a sponsor 50k创业竞赛:年度开发新商业计画的竞赛，今年已经是第九个年头了。连结包括参与的邮递清单和如何成为赞助商。
The archilife research foundation organized the first archilife exhibition in 1998 to provide an opportunity for members to present and exchange their original works 佑生自1998年举办首届佑生博览会，提供佑生成员发表与交流原创作品的展示场域，本届佑生博览会已堂堂迈入第九个年头。
British newspapers on saturday clucked their disapproval as they showed pictures of beckham with the tattoo , his ninth , as he trained in spain with real madrid team - mates 英国报纸周六纷纷对贝克汉姆的新纹身表示反面意见。报纸的照片显示了贝克汉姆和皇马的队友一起训练以及他的第九个纹身。
