Then he added : " poor old chap , you re white and jaded - you ain t well a bit - no wonder you re a little flighty and off your balance 他接着补充道： “可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。
He did not blame her for one moment . soon his sharpened ear detected footsteps upon the stairs , at which his heart thumped so painfully that he could hardly stand firm 不久，他敏锐的耳朵听到楼上响起了脚步声，这脚步好像踩在他的心上，使他的心咚咚直跳，难受得都快站不稳了。
" why , you two was scuffling , and he fetched you one with the headboard and you fell flat ; and then up you come , all reeling and staggering like , and snatched the knife and jammed it into him , just as he fetched you another awful clip - and here you ve laid , as dead as a wedge til now . “嘿，就是你俩扭打起来了，他用墓碑牌子砸了你一下，你就被砸叭下了。接着你爬起来，晃晃悠悠地站不稳，就这样，你一把夺过这把刀，一下子捅进他的身体。这时候他又狠命地给了你一击，于是你就躺在这儿，像死过去一样，人事不省，一直躺到现在。 ”
