The dogs leaped up , jingling the iron rings of the leashes , and pricked up their ears 猎犬都抖抖铁链，跳起来，竖起耳朵听。
And should you open your ears and listen , you would hear your own voice in all voices 倘若你竖起耳朵去听，你会从一切声音里听到自己。
The animals came to within a few metres with surprised eyes and pricked - up ears 这些动物带着惊奇的目光，竖起耳朵，走到离我们只有几米的地方。
" i could see them pricking up their ears and looking at each other , " went on the mole 鼹鼠接着说： “我看到他们都竖起耳朵在听，还面面相觑。 ”
His horse and the horse of the hussar near him pricked up their ears at these shouts 他的一匹马站在他身边的骠骑兵的一匹马都竖起耳朵来倾听这一片喊声。
The sniffer dog , who had achieved fabulous feats for the police , was on high alert and remained prick - eared 那头曾替警方立下不了汗马功劳的缉毒犬，一直竖起耳朵，保持高度警觉。
Eventually , however , even the biggest blabbermouth will learn how to button their lips and open their ears 总体来说，你这个最有名的长舌人应该学会在什么时候闭嘴什么时候竖起耳朵。
A wise friend can show you the way to a very successful business deal . it ' s kind of like finding buried treasure . listen up 聪明的朋友可以指引你一条通往成功交易的路。有点像是寻找藏宝。竖起耳朵听吧！
Keep your eyes and ears open for clues . there ' s a treasure buried nearby that can help you achieve security . follow a hunch to find it 放亮眼睛、竖起耳朵找线索，埋藏附近的宝藏有助于你获得安全感。靠直觉寻找。
Dreamless sleep is much shallower , and we have all witnessed cats or dogs cocking their ears to a sound when apparently fast asleep 而无梦的睡眠就要浅得多了，我们都见过猫和狗在熟睡中因为某个响动竖起耳朵来吧。
