The firing of the noonday gun has a history of more than 100 years . every day at noon , a one - shot salvo is fired from the noonday gun as a time signal 午炮鸣放午炮这传统迄今已有百多年历史。每天正午，午炮都会在专人操作下鸣放礼炮一响，以作报时。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着“向领袖致敬”口号和礼炮轰鸣声，军方仪仗队抬着福特总统的灵柩走下国会大厦台阶。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随“向领袖致敬”的旋律和礼炮的阵阵轰鸣，士兵仪仗队抬着福特总统的棺椁走出国会大厦。
Suddenly cannon shots were heard from the embankmentthe firing was in celebration of the peace with the turksand the crowd made a dash for the embankment to see the firing 忽然从河岸传来礼炮声这是庆祝与土耳其媾和，人们向河岸蜂拥过来来看怎样放炮。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着《向总统致敬的乐曲和轰鸣的礼炮，军方仪仗队抬着福特总统的灵柩走下国会大厦台阶。
An official with the restaurant , identified by his surrname liu , who planned the promotion , said firing the cash cannon symbolized fortune coming down from heaven 这家餐馆的一名负责人策划该项活动的刘先生说，燃放装满纸币的电子礼炮象征着财富从天而降。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 在“总统万岁”的口号和礼炮轰鸣声中，福特总统的棺材在仪仗队的护卫下抬下了国会大厦的接替。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着“向总统致敬”的旋律和礼炮的轰鸣声，一队仪仗队军人抬着福特总统的灵柩走下国会大厦。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 伴随着“向领袖致敬”口号和礼炮轰鸣声，美军仪仗队抬着第38任总统福特的灵柩缓缓走出国会大厦。
To the strains of " hail to the chief " and the thunder of cannon - fire , a military honor guard carried president ford ' s casket down the steps of the capitol building 在高奏的“向领袖致敬”军乐和轰鸣的礼炮声中，一队士兵护卫着福特总统的的灵柩走下国会大厦的台阶。
