And i put the helm hard up , and the hispaniola swung round rapidly , and ran stem on for the low wooded shore 我使劲转舵，伊斯班袅拉号来了个急转弯，直冲向长有矮树的低岸。
A plump , silvery - green bush nestled between two sunshine flowers , right where we ' d planted the bubbup 一个圆滚滚的银绿色的矮树依偎在两棵向日葵中间，正是我们种奶嘴的地方。
I explained that they were bare masses of stone , with hardly enough earth in their clefts to nourish a stunted tree 我就解释说那些只是一大堆石头，石头缝里的土都不够养活一棵矮树的。
Meanwhile i was at leave to wander the bush and the hedgerows , keeping a wary eye out for my elusive beauty 那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中，仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。
I would mow it every other week and then around the perimeter of the dichondria lawn was the bare ground , which was to remain bare ground with no weeds 草坪的外围，是光秃秃的地我们特意保留这一片地，又在其上种植了几株矮树，装饰性的树木，这就是我们的美丽的前后院。
The garden was long and narrow ; a stretch of smooth turf extended down the middle , and at the corners were clumps of trees with thick and massy foliage , that made a background for the shrubs and flowers 我把地形仔细地观察了一遍。花园是个长方形的，中间有一片光滑的草坪，四角有枝叶茂密的树丛，树丛中夹杂着矮树和花草。
The ground was fairly free of undergrowth , the anemones sprinkled , there was a bush or two , elder , or guelder - rose , and a purplish tangle of bramble : the old russet of bracken almost vanished under green anemone ruffs 有的是繁衍的白头翁，一两株矮树香木或雪球树，和一堆淡紫色的荆棘。在白头翁的绿衣下面，衰老而焦红的地方。
A clump of scrubby trees , such as alone grew on the peninsula , did not so much conceal the cottage from view , as seem to denote that here was some object which would fain have been , or at least ought to be , concealed 半岛上只长着一丛孤零零的矮树，非但没有遮住茅屋，反倒象是在指示出这里有一个目标，而那个目标原本不情愿或至少是应该被挡得看不见的。
Right below it there was an exceedingly small hollow of green turf , hidden by banks and a thick underwood about knee - deep , that grew there very plentifully ; and in the centre of the dell , sure enough , a little tent of goatskins , like what the gipsies carry about with them in england 在岩壁的正下方有极小一块长有绿色草皮的洼地，被沙汀和高及膝部的茂密的矮树所掩盖。洼地中间果然有山羊皮做的小帐篷，有点像吉卜赛人在英国流浪时携带的帐篷。
A timepiece of striated connemara marble , stopped at the hour of 4 . 46 a . m . on the 21 march 1896 , matrimonial gift of matthew dillon : a dwarf tree of glacial arborescence under a transparent bellshade , matrimonial gift of luke and caroline doyle : an embalmed owl , matrimonial gift of alderman john hooper 透明的钟形罩子里是冰状结晶矮树盆景，那是卢克和卡罗琳多伊尔213送的结婚礼物。一只制成标本的猫头鹰，是市政委员约翰胡珀214送的结婚礼物。
