During inspection , if shortage , defects or anything which doesn ' t conform with the contract , we will be entitled to claim form you 在检查过程中,如果发现货物有短少、缺陷或任何与合同规定不符的情况,我方有权向你方提出索赔。
Please examine tihs matter and send us the replacement of the missing 20 pieces by ari parcel . we must have them to meet our order at the end of this month 请调查此事,并将短少的20件空运给我们.我们需要它们以便在本月底履行我方的订单
Tally figure is the same with the consignee ' s figure , short two ( 2 ) cases , as per bill of lading ' s provision , someone takes the responsibility for shortage 理货数字与收货人数字交接一致,短少2箱,根据提单条款规定,短少由责任方负责。
Please examine this matter and send us the replacement of the missing 20 pieces by air parcel . we must have them to meet our order at the end of this month 请调查此事,并将短少的20件空运给我们。我们需要它们以便在本月底履行我方的订单。
Please check all you documents again and make sure whether they are completed or not . the deficiency of any document will influence your evaluation result and your admission 注意:再次核对以上材料是否齐全,任何申请材料的短少都将使我们无法对您的情况进行全面的评估,耽误您的入学。
If loss , shortage , deter operation , pollution or damage should occur to the goods , the carrier shall compensate for the loss ( including the packing cost and freight ) to the shipper 运输过程中货物灭失、短少、变质、污染、损坏,承运方应按货物的实际损失(包括包装费、运杂费)赔偿托运方。
With continued analysis , researchers determined that the spacecraft had been slowing down at a constant rate : each year they fell 8 , 000 miles short of their calculated positions 持续分析之后,研究人员发现太空船正以一定的速率在减慢:它们每一年的旅程比预定到达的位置短少了约1万3000公里。
For registered mail , compensation shall be made according to standard amounts formulated by the competent department of postal services under the state council (二)保价邮件,丢失或者全部损毁的,按照保价额赔偿;内件短少或者部分损毁的,按照保价额同邮件全部价值的比例对邮件实际损失予以赔偿。
Therefore , beginners should start with short and easy materials , bring in little emotion , and strengthen the mood gradually , so as to avoid inducing " acting on emotion " in the beginning 初学者应从内容短少,易于把握的练习材料入手,感情分量不宜太强,以后逐渐丰富、增强,以避免最初的时候诱发“感情激动”症。