Benchmarks among the three contenders are a mixed bag , but all three chips obtain quite similar performance all are remarkably fast , and suitable for intensive number crunching applications 尽管三个竞争者采用各自不同的基准，但所有这三种芯片却获得了相差无几的性能（都很快，适用于对数字运算要求较高的应用） 。
The precious opportunities and the tremendous challenges at the turn of the century have pushed the young people to the foreground ( forefront ) of the historical arena ( stage ) 他所审视的那个国家，从某些重要的意义上来说，诞生于他自己的国家，并在某些方面仍与他自己的国家相差无几? ?然而，它却实实在在是一个异邦。
The painting almost doubled its pre - sale estimate , putting it within touching distance of the highest price paid for any artwork sold at auction , picasso ' s garcon la pipe , which went for more than $ 104m in may 2004 该画作几乎将此前估价翻了两倍，使之与艺术品拍出的最高价相差无几? ?毕加索的《拿烟斗的男孩》在2004年5月以超过1 . 04亿美元的价格卖出。
Although written before the current conflict began , the survival story has all the land mines , beatings , brutality and restrictions familiar to afghans today . bombs had been part of parvana ' s whole life 虽然这本书在美国和阿富汗这场战争爆发之前就完成了，但这本讲述主人公生存故事的书中所描写的情景"到处是地雷笞打暴力和清规戒律" ，与如今的阿富汗的实际情况相差无几。
As anyone of the chinese brands of nc products has not formed the famous one , so the market occupancy rate and the ability of profits continue to descend when there are no obvious differences in qualities between chinese nc products and foreign ones 由于强有力的国产数控品牌还没有形成，使得国产数控机床在与国外数控机床质量相差无几的情况下，市场占有率和赢利能力持续下滑。
After exhausting life in his efforts for mankind s spiritual good , he had made the manner of his death a parable , in order to impress on his admirers the mighty and mournful lesson , that , in the view of infinite purity , we are sinners all alike 他在竭力为人类的精神的美好耗尽了生命之后，又以他自己死的方式作为一种教谕，用这个悲恸有力的教训使他的崇拜者深信：在无比纯洁的上帝的心目中，我们都是相差无几的罪人。
I particularly loved the asian children when they came out in their costumes and then on the other side we had the choir boys in their traditional boy choir costumes , which are really very old in terms of the actual style 我个人则特别喜爱那些亚裔孩子们的演出，当他们身着自己国家的传统服装出场时，舞台另一端的圣咏团员则穿着传统的圣咏团服装，其样式若以现代流行的观点看来，是相当古老的，与数千年前的样式相差无几。
After 8 months of operation , 15 inspected quality indexes of the filtrate from filtration with the media met the standards for drinking water ( gb5749 - 85 ) , indicating that either darkened sand or its regenerated sands could be used as filter media as the new sand 黑化石英砂与其酸、碱清洗再生砂对待滤水水中浊度，铁、锰去除效果良好，运行8个月后检测的15项水质指标都达到《生活饮用水卫生标准gb5749 - 85 》要求，且与新砂滤料的处理效果相差无几。
Considering the pitcher stands 12 . 2 metres ( 40 feet ) from the batter , and the hardest - throwing baseball pitchers throw 160 kilometres per hour ( 99 . 4 mph ) from 18 . 4 metres ( 60 feet ) , softball batters have essentially the same time to react as their baseball counterparts 由于垒球的投手与击球手之间只有12 . 2米（ 40英尺）的距离，棒球为18 . 4米（ 60英尺） ，一般棒球投手的球速为每小时160公里（每小时99 . 4英里） ，所以对于垒球选手来说，其反应能力与棒球选手相差无几。
The results show that , when the compressor continuously runs , the stability of the test bed after using manual valve is better than that of using thermal valve , and it is little affected by the kinds of valves for adjusting cooling water ; and that , when the compressor intermittently runs , the operation stability would be obtained if pneumatic valve is used to adjust cooling water , especially at low speed 结果表明，压缩机连续运行时，制冷剂采用手动阀调节后工况的稳定性明显好于采用热力膨胀阀时的情况，此时调节冷却水量用的电动调节阀和气动调节阀对工况稳定性影响相差无几；间歇运行时，无论是热力膨胀阀还是手动阀，即便压缩机通电时间最长，仍达不到设定工况，特别是低速的断续尤为明显，而使用气动阀就能很好地解决这一问题。
