If a party fails both to apply for a review or to file a suit with the people ' s court and to implement penalty decisions , the penalty - issuing agency may apply to the people ' s court for enforcement 逾期不申请复议或者不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，由作出处罚的机关申请人民法院强制执行。
If collect sluggish to sign up for golden decision to refuse to obey to custom , ok according to " custom law " fiftieth 3 regulation applies for to reconsider to custom or sue to people court 假如对海关征收滞报金的决定不服，是否可以按照《海关法》第五十三条的规定向海关申请复议或向人民法院起诉？
Where a legal person or any other organization that has the right to apply for reconsideration becomes terminated , the legal person or any other organization that succeeds to its rights may apply for reconsideration 有权申请复议的法人或者其他组织终止的，承受其权利的法人或者其他组织可以申请复议。
Article 32 a penalized unit or individual which does not agree with the penalty decision may , within 15 days of receiving notice of the penalty , apply to a higher level commodity price surveillance organ for reconsideration 第三十二条被处罚的单位和个人对处罚决定不服的，可以在收到处罚通知之日起15日内，向上一级物价检查机构申请复议。
The person who has an objection to the cancellation of his registration may apply for reconsideration or bring a lawsuit before a people ' s court within 15 days from the date of receiving the notice of the cancellation of registration 被注销注册的当事人有异议的，可以自收到注销注册通知之日起十五日内，依法申请复议或者向人民法院提起诉讼。
Tax payers have the right to apply for review when they apply for tax registration document and buy sales invoices in accordance with the regulated requirement from tax authorities with refusal of issuance and selling or no response 纳税人对符合法定条件申请税务机关颁发税务登记证和发售发票,而税务机关拒绝颁发、发售或不予答复的行为，有申请复议的权利。
If a party neither applies for reconsideration , nor brings a suit in a people ' s court within the time limit , nor complies with the decision on sanctions , the organ that has made the decision may apply to a people ' s court for compulsory execution 当事人逾期不申请复议也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。
If a party concerned fails to apply for a review or bring the case before the people ' s court and yet refuses to implement the punishment decision , the organ which has taken the decision may apply with the people ' s court for compulsory enforcement 当事人逾期不申请复议也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。
Article 28 ： military trading companies that plead not guilty to the penalization that revokes their export authorizations can apply for review to the sacmpt within fifteen days of receipt of the penalization notification 第二十八条：军品贸易公司对撒销其军品出口经营权的处罚决定不服的，可以自收到处罚通知之日起15日内，向国家军品贸易管理委员会申请复议。
Tax payers have the right to apply for review when they apply for tax registration document and buy sales invoices in accordance with the regulated requirement from tax authorities with refusal of issuance and selling or no response 90纳税人对符合法定条件申请税务机关颁发税务登记证和发售发票，而税务机关拒绝颂发、发售或不予答复的行为，有申请复议的权利。
