If the aim of the russians really was to cut off napoleon and his marshals , and to take them prisoners , and that aim was not only frustrated , but all attempts at attaining it were every time defeated in the most shameful way , this last period of the war is quite correctly represented by the french as a series of victories for them , and quite incorrectly represented by the russians as redounding to our glory 如果俄国人的目的是切断和生擒拿破仑和元帅们，那么，这个目的不仅没有达到，而且为达到这个目的的一切企图，没有哪一次不遭受可耻的破坏。那么，法国人认为，战争最后阶段是法国人获得了一连串的胜利是完全对的，而俄国历史学家说，是俄国人获得了胜利，这就完全错了。
The battle of tarutino obviously failed to attain the aim which toll had in view : to lead the army into action in accordance with his disposition of the troops , or the aim which count orlov - denisov may have had : to take murat prisoner ; or the aim of destroying at one blow the whole corps , which benningsen and others may have entertained ; or the aim of the officer who desired to distinguish himself under fire ; or the cossack , who wanted to obtain more booty than he did attain , and so on 塔鲁丁诺战役显然没有达到托尔想达到的目的，军队没有按照他规定的顺序投入战斗也没有达到奥尔洛夫伯爵的目的生擒缪拉，或者，也没有达到贝尼格森和别的人想要一举歼灭整个师团的目的，军官们也没有达到想参加战斗并能荣立战功的目的，或者哥萨克们也没有达到想得到比他们已经得到的还要更多的战利品的目的，诸如此类。
