Gandalf : the gray rain curtain of this world rolls back . . . and than you see it 甘道夫：灰色的雨滴会把遮盖世界的帘幕揭起. . . .然后，你就可以看见。
Gandalf grinned , " another one of those tricks i learned . . . i learned how to hide my power level ! 甘道夫咧嘴笑道， “另一个我学到的把戏. . .我知道怎样隐藏自己的能量等级！ ”
In the mines of moria , the battery for ian mckellen ' s illuminated staff is hidden within the folds of his robes 摩瑞亚矿城中甘道夫的手杖会发光，其实是个灯泡，电池就藏在他袍子的皱褶里面。
Gandalf : i am the servant of the secret fire , wielder of the flame of anor . the dark fire will not avail you ! flame of ud ? n 甘道夫:我是秘火的仆人,阿诺火焰的携带者.黑暗之火也无助于你!乌顿的邪焰
When gandalf has his big stand - off scene with the balrog , ian mckellen is actually acting to a ping pong ball 在摩瑞亚矿城中，甘道夫直面焰魔的那场戏，演员伊恩?麦克伦其实是在对着一只乒乓球念道白。
" in which case it is no longer white , " said i . " and he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom . 那样的话它就不再洁白了。我（甘道夫）说：以破坏为手段去找寻事物本质，已经背离了智慧之道。
When you see frodo and gandalf sitting on a cart at the beginning , forced perspective means that elijah wood is 3 feet behind ian mckellen 电影里我们看到弗罗多和甘道夫并肩坐在马车上，其实伊莱加?伍德坐在伊恩?麦克伦身后3英尺(约一米)的地方。
To prevent that 4 ) fate , frodo 5 ) sets off on a dangerous 6 ) quest to destroy the ring , with gandalf the 7 ) wizard and seven other 8 ) companions 为了防止那样的命运，弗洛多展开一趟危险的探寻旅程，目的是要摧毁这枚戒指，与他同行的有甘道夫巫师和七位同伴。
Bilbo says the words , " i ' m not at home , " when some relatives bang on his door . " not at home " is also a chapter title from the hobbit 比尔伯在招待甘道夫的时候，有亲戚来敲门，比尔伯低声说： “我不在家” ， “不在家”也是《哈比人前传》中的一个章节的标题。
