理算

• In safe course , manage compensate is the program with very strong plasticity of a technical , compasses , the program of specific reason compensate that different insurance company and different risk plant is occurring difference , but manage on the whole compensate includes : receive case , put on record , first trial , investigation , adjustment , check to examine and approve , file of end a case these 7 link
  在保险的过程中，理赔是一个技术性、规范性很强的程序，不同的保险公司及不同的险种的具体理赔程序都存在着差异，但是总体上理赔都包括：接案、立案、初审、调查、理算、复核审批、结案归档这七个环节。
• 2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends , as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules
  2共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中，不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共同海损理算应按《约克.安特卫普规则》办理。
• 2 this insurance covers general average and salvage charges , adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice , incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4 , 5 , 6 and 7 or elsewhere in this insurance
  本保险承保根据水上货物合同，管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用，其产生是为了避免任何原因造成的损失，或与此目的有关，但本保险第4 ， 5 ， 6和7条或其他除外规定除外。
• Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent . per annum , until the date of the general average statement , due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund
  对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书编就之日为止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。
• Interest shall be allowed on expenditure , sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent . per annum , until three months after the date of issue of the general average adjustment , due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
  对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书发出日后三个月之日止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。
• 2 this insurance covers general average and salvage charges , adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice , incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those excluded in clause4 , 5 , 6 and 7 or elsewhere in this insurance
  本保险承保根据货运合同及/或管辖的法律和惯例理算或确定的，为避免或与避免任何原因造成的有关引起共同海损和救助费用的损失，但第4 ， 5 ， 6和7条或本保险其他条文的除外条款除外。
• 2 this insurance covers general average and salvage charges , adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice , incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those excluded in clause4 , 5 , 6 and 7 or elsewhere in this insurance
  本保险承保根据货运合同及/或管辖的法律和惯例理算或确定的，为避免或与避免任何原因造成的有关引起共同海损和救助费用的损失，但第4 ， 5 ， 6和7条或本保险其他条文的除外条款除外。