The bareness of the walls was relieved only by a coloured almanac and some paper pictures which the children had tacked upon them . 墙上只有一些彩色日历和一些孩子们贴上去的纸画聊以点缀。
The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows . 磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。
The sun shone quietly on green lawns dotted with trees, and on the wooded hills of the forest which enclosed the view . 太阳静静地照在点缀着树木的绿油油的草地上，和一个个淹没在林海中的山顶。
The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics . 如今这只古怪的瓶子点缀着他的书房里的书橱，这是他第一次也是最后一次购买的稀有化妆品。
She thought, their eyes like the balanced basins, the circles of "ornamental water", set, in parterres, among the geraniums . 她觉得，她们的眼睛象保持平衡的水盆，点缀在花台上天竺葵中间的几瓶“碧水”。
It was perfectly unadorned, but the garden possessed magnificent shady trees, and a chain of tanks fed by running spring water . 花园里完全不施点缀，只有伟丽成荫的树木和一脉相连的池沼，由外边奔流的山泉，接济着水源。
The trees grew more and more in groves, with heathy places in between, sandy, gorsy, and dotted with old yews . 树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，中间东一块，西一块地夹杂着石楠属的常青灌木、沙土和金雀花丛，还点缀着几棵老紫杉树。
At its northern, or nearest end, it was bounded by an isolated mountain, lower land falling off east and west, gracefully relieving the sweep of the outline . 北面，即最近的一端，一座孤山拔地而起，山的东西两侧则是一抹低地，把大地点缀得婀娜多姿。
Here , use my firstborn son as a lawn ornament 在这里,你可以用我的长子点缀草坪
