Shindy in wellknown restaurant - good day , sir , stephen answered , blushing . the letter is not mine “您好，先生， ”斯蒂芬涨红了脸回答说， “这封信不是我写的。
Then her eye fell upon georges , who , seeing them kiss , was growing very red , and she kissed him too 接着，她见乔治见到他们拥抱，涨红了脸，于是，她也拥抱了乔治。
Ah , i thought you were in your own room , she said , for some reason blushing and casting down her eyes Jevouscroyaischezvous ， ”她说道，不知怎的涨红了脸，低垂着眼睛。
The princesss face coloured red in patches at the sight of the letter . she took it hurriedly and bent over it 公爵小姐看见信，立刻涨红了脸，她赶快拿起信，低垂着头去看。
" my fault ! " said fudge , coloring up . " are you saying you would have caved in to blackmail like that ? “我的错！ ”福吉涨红了脸，说。 “你是说，你会屈服于像那样的勒索吗？ ”
She coloured as she spoke ; but neither that , nor any thing else , awakened a suspicion of the truth 她说话时涨红了脸可是不管她神色如何，都没有引起大家怀疑到那件事上面去。
" don ' t make a lark of me , hang it , poyntz , " said foker , turning red , and with tears almost in his eyes “去你的，波因茨，别拿我开心， ”福克涨红了脸，急得眼泪都快流下来了说。
Oh , was there a childish love between them ? asked prince andrey with a sudden , unexpected flush on his face “有过童年的爱情，是吗？ ”安德烈公爵涨红了脸，忽然出乎意料地问道。
No , i said , reddening , for i really did not know how i stood in the matter , but i would like to get to know her “不。 ”我涨红了脸说，因为这一下我真有点儿不知所措了， “但是我很想认识她。 ”
Boris had only just gone out , when at the other door sonya came in , flushed and muttering something angrily through her tears 鲍里斯刚刚走出来，索尼娅涨红了脸，透过泪水愤恨地低声细语，从另一道门走了出来。
