消费者利益

• While the telecommunications authority is empowered to regulate the quality of the public telecommunications service , we do rely on market forces and competition wherever possible to enhance and safeguard consumer interest
  虽然电讯管理局局长获授权规管公共电讯服务的质素，我们尽可能依赖竞争及市场力量以促进和保障消费者利益。
• However , the law system adjusting and regulating the media consumption market in our country hasn " t been set up completely , particularly lacking in the laws of protecting the interests and rights of the media consumers
  但是，我国调整、规范媒介消费市场的法律体制尚不健全，尤其是保护媒介消费者利益和权利的法律规范非常不到位。
• Societal marketing emphasizes that the organizations should take relative social responsibilities during its operating activities in order to keep the organizations ’ benefit , consumers ’ benefit and social public benefit identical
  社会营销强调企业在其经营活动中必须承担起相应的社会责任,保持企业利益、消费者利益同社会公共利益的一致性。
• We will also formulate the licensing arrangements of mobile services upon expiry of existing licences for second generation mobile service , taking into account considerations like efficient use of spectrum and consumer service
  此外，第二代流动通讯服务牌照的有效期即将届满，我们会考虑有效使用频谱及保障消费者利益等因素，制订其后的发牌政策。
• In order to limit the sellers " behavior , in the present - day civil law system , warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right
  为了特别规制出卖人的行为，在现代民法体系中，仍应坚持瑕疵担保责任这一古老的制度，以发挥其在维护交易安全和保护消费者利益方面独特的价值和作用。
• In order to unify the market price , insure consumer benefits , it is important to find key specification and its test for digital binoculars . first , the principle and characteristics of digital binoculars is described in detail
  因此,找出评价数码望远镜产品性能的关键指标,研制出相应的检验方法,对于控制数码望远镜的成像质量、统一市场定价、确保消费者利益具有重要意义。
• The ftc is a consumer protection agency with two mandates under the ftc act : to guard the marketplace from unfair methods of competition , and to prevent unfair or deceptive acts or practices that harm consumers
  联邦贸易委员会是在《联邦贸易委员会法》规制下并拥有其两项授权的一个消费者保护机构：一是引导市场避免不公平的竞争；二是杜绝有损消费者利益的不公平或欺骗性的市场行为。
• The ftc is a consumer protection agency with two mandates under the ftc act : to guard the marketplace from unfair methods of competition , and to prevent unfair or deceptive acts or practices that harm consumers
  联邦贸易省略会是在《联邦贸易省略会法》规制下并拥有其两项授权的一个消费者维护机关部门：一是引导市场避免不公平的竞争；二是杜绝有损消费者利益的不公平或哄骗性的市场动作行为。
• It is pointed out that interests is the focus of the contradiction between information sharing and intellectual property rights protection and the contradiction originates in the unequilibrium of the interests between property owner and consumer
  指出利益是信息共享与知识产权保护冲突的焦点，二者冲突的根源就在于代表产权人利益的私权与代表使用者、消费者利益的公权在利益上的非均衡性。
• The undertakings mentioned in the paragraph above shall operate , in good faith , in accordance with the law and in a self - disciplined manner , accepting public supervision and shall not harm the interests of the consumer from a controlling or exclusive dealing position
  前款规定行业的经营者应当依法经营，诚实守信，严格自律，接受社会公众的监督，不得利用其控制地位或者专营专卖地位损害消费者利益。