法利赛人的

• Judas then ， having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees ， cometh thither with lanterns and torches and weapons
  3犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼，火把，兵器，就来到园里。
• Jn . 18 : 3 then judas , having gotten the cohort and some attendants from the chief priests and pharisees , came there with torches and lamps and weapons
  约十八3犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿著火把、灯笼、武器，来到那里。
• So judas came to the grove , guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and pharisees . they were carrying torches , lanterns and weapons
  犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼，火把，兵器，就来到园里。
• [ bbe ] and they said to him , the disciples of john frequently go without food , and make prayers , and so do the disciples of the pharisees ; but your disciples take food and drink
  他们说、约翰的门徒屡次禁食祈祷、法利赛人的门徒也是这样惟独你的门徒又吃又喝。
• Then said paul , i wist not , brethren , that he was the high priest : for it is written , thou shalt not speak evil of the ruler of thy people
  6保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。
• Then paul , knowing that some of them were sadducees and the others pharisees , called out in the sanhedrin , " my brothers , i am a pharisee , the son of a pharisee
  6保罗看出大众、一半是撒都该人、一半是法利赛人、就在公会中大声说、弟兄们、我是法利赛人、也是法利赛人的子孙我现在受审问、是为盼望死人复活。
• Meanwhile , when the myriads of the crowd were gathered together so that they trampled on one another , he began to say to his disciples first , beware of the leaven of the pharisees , which is hypocrisy
  1这时，有数万群众聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们自己要提防法利赛人的酵，就是假冒为善。
• [ bbe ] and john ' s disciples and the pharisees were taking no food : and they came and said to him , why do john ' s disciples and the disciples of the pharisees go without food , but your disciples do not
  当下、约翰的门徒和法利赛人禁食他们来问耶稣说、约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食、你的门徒倒不禁食、这是为甚麽呢。
• Lk . 12 : 1 meanwhile , when the myriads of the crowd were gathered together so that they trampled on one another , he began to say to his disciples first , beware of the leaven of the pharisees , which is hypocrisy
  路十二1这时，有数万群众集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们自己要提防法利赛人的酵，就是假冒为善。
• Meanwhile , when a crowd of many thousands had gathered , so that they were trampling on one another , jesus began to speak first to his disciples , saying : " be on your guard against the yeast of the pharisees , which is hypocrisy
  1这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。