没完没了

• Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances .
  勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈。
• He regularly grumbled out a long string of tales against heathcliff and catherine .
  他经常没完没了地埋怨希茨克利夫和凯茜。
• For the same reason, writers talk interminably about their own books .
  出于同样的原因，作家没完没了地谈论着他们自己的作品。
• The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering .
  选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。
• "but how foolish of her," said they, "to be forever looking for ulysses. "
  “她真傻，”他们说，“没完没了地等待尤利西斯。”
• He said there was so much happening and the unending correspondence sometimes .
  他说有时候发生那么多事情，还有没完没了的信件。
• It filled me with awe, wonder, and fear, and i asked ceaseless questions .
  这使我心里充满了敬畏，惊疑和恐惧，我没完没了地问着问题。
• You have had to write checks to stave off the ever-insistent clains of your creditors .
  你必须很快地开出支票来偿付你的没完没了的欠债。
• Later, they came to bomb, bomb, bomb; that's when we also had a very depressing time .
  后来，他们开始轰炸，没完没了地轰炸，我们也感到沮丧。
• You have had to write checks to stave off the ever-insistent claims of your creditors .
  你必须很快地据此而开出支票来偿付你的没完没了的欠债。