沉重打击

• Then membership declined under the hammer blows of an organized employer campaign until 1911 , when it began slowly to mount again
  此外，直到1911年，在组织起来的雇主们的沉重打击下，它的会员数有所减少。 1911年又开始逐渐上升。
• The withdrawal is a big blow for merck , which is already reeling from the failure of two of its most important new medicines in clinical trials
  撤回罗非考昔对默克是一个沉重打击。此前，该公司两种最重要的新药在临床试验中失败，已令公司受到很大打击。
• " they did , " said fudge wearily . " but not anymore . they ' ve deserted the prison and joined he - who - must - not - be - named . i won ' t pretend that wasn ' t a blow .
  “他们曾经是， ”福吉疲倦地说， “但现在不再是了。他们抛弃了监狱而加入了神秘人。我无法说那不是一个沉重打击。 ”
• Oil refineries were hit hard , with expectations that capacity of 1 . 8m barrels a day has been shut down by the storm that ripped through the heart of america ' s oil region
  飓风猛烈袭击了美国石油产业区域的中心地带，炼油厂受到沉重打击，预计因此关闭了每日180万桶的产能。
• Businesses in many sectors have been hard hit . there have been a number of business closures and suspension , and employees affected have been laid off or are taking no - pay leave
  许多行业的生意都受到沉重打击，不少商铺结业或停业，受影响的雇员被解雇或正在放取无薪假期。
• Developing countries will be severely hit by a growing epidemic of chronic noncommunicable diseases ( cncds ) , say the authors of a new series launched by the lancet this week ( 4 december )
  《柳叶刀》杂志12月4日发表的一系列文章的作者表示，发展中国家将遭到不断增加的慢性病的沉重打击。
• An 11 - year - old girl watches her father come down with a crippling depression . over one summer , she learns answers to several mysteries and comes to terms with love and loss
  一个11岁的亲眼目睹父亲由于受到沉重打击而处于崩溃，她在爱与失落之间徘徊，试图解开一系列神秘事件，改变这一切。
• Even if american parents suffer a major business or personal catastrophe , they feel obliged to turn to their children and say , ” honey , everything is going to be all right
  译文：即便美国家长在生意场或日常生活中遭受沉重打击/一败涂地，他们也会义无反顾地对孩子们说： “亲爱的/宝贝，一切将会好起来的。 ”
• Analysts who like lenovo ' s prospects take the view - - which some people don ' t - - that asian economies are less vulnerable to an economic downturn in the u . s . than in the past
  看好联想前景的分析师们认为，亚洲对美国经济滑坡的抵御能力已比过去有所增强，最新许多投资者抛售科技类股皆是习惯使然，因为科技类股在2000年美国经济滑坡时受到了沉重打击。