Millions are condemned to a stiller doom than mine , and millions are in silent revolt against their lot 成千上万的人命里注定要承受比我更沉寂的灭亡而成千上万的人在默默地反抗他们的命运。
Instead of the spectacle of gloomy and silent death , the piazza del popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry 在波波罗广场上，代替死的阴郁和沉寂的是一片兴高采烈和嘈杂的狂欢景象。
There are tracts in my life that are bare and silent . they are the open spaces where my busy days had their light and air 在我的一生里，也有贫乏和沉寂的地方，那是我繁忙的日子里只有光和空气的几片空旷之地。
The muffled whump of snowballs hitting their mark barely disturbs the quiet of a winter ' s eve in the square fronting mozart ' s yellow - facaded home 在莫扎特黄色故居前的广场上,雪球的击打发出噗噗的声音,打破了这冬天沉寂的夜晚
One of the more quiet rumors of the silly season so far is that arsenal is showing an interest in obtaining michael owen from newcastle 在这个无聊的季节，没有什么能比这传闻更能打破沉寂的，那就是阿森纳对从纽卡活得欧文表示出了兴趣。
I hied me to the window - recess . and while i sat there and looked out on the still trees and dim lawn , to a sweet air was sung in mellow tones the following strain : - 我赶紧走向窗子的壁，坐在那里，眺望着沉寂的树木和昏暗的草地，听他以醇厚的嗓音，和着优美的旋律，唱起了下面的歌：
He appeared in the temple as a teenager and that brief exposure is all we know about him until the beginning of his public ministry which started at the age of thirty 让我解释，耶稣活在世上，自出生到30岁都是沉寂的，除了一次例外，青少年的?在圣殿里，除了这次简短的露面，我们看不见?出现。
In the twilight of the morning light seems active , darkness passive ; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent , and the light which is the drowsy reverse 在清早的晨羲里，亮光活跃，黑暗消极在黄昏的暮霭电，活跃的不断增强的却是黑暗，昏倦沉寂的反而是亮光。
Through comparison and analysis , it is easily found that the producing of films has got into depressing transitional period from 1996 , and the film market of the corresponding period has tended to go down 摘要自1996年开始，中国大陆电影创作进入了一个较为沉寂的转型时期，同期的电影市场也较为低迷。
The night view of yangming mountain , the cold , quiet colors on the ground and the warm , brilliant colors above create an awesome , magnificent feeling , while the brilliant rays of light give infinite hope 有的同学认为阳明山夜景沉寂的冷色系地面和暖色系的明亮光芒，具有包容一切的磅礴气势，四射的光芒让他们感到充满无限希望！
