A short, a very short time, however, must now decide what willoughby's intentions were . 无论如何，只须一段短的，非常短的时间，就可以搞清楚威洛比的打算是什么。
The law of multiple proportions has insisted on the fundamental character of the combining ratio for different atoms . 倍比定律规定了不同原子间化合比的基本特征。
Reflection had given calmness to her judgment and sobered her own opinion of willougbby's deserts . 思考已经使她的见解冷静下来了，也使她自己对威洛比的功过有了清醒的看法。
About this time an ambitious young reporter from new york arrived one morning at gatsby's door . 大概在这个时候，有一天早晨，一个雄心勃勃的年轻记者从纽约来到盖茨比的大门口。
She felt the loss of willougby's character yet more heavily than she had felt the loss of his heart . 她感到，与她原来失去了威洛比的爱情所感到的痛苦相比，获悉他无品行使她的心情更为沉重。
The decision was made, and in january 1963 elliott flew out to beirut, armed with a former offer of immunity on k. phillby . 决定已经作出，1963年1月，埃利奥特带着准备豁免菲尔比的正式建议飞往贝鲁特。
You may discern by a certain fitful glare of the eye and sharp curve of the nose which manifest their descent from the ancient harpies . 你可以从他们那种闪闪发亮的目光和弯钩的鼻子看得出来，他们就是古代哈比的后裔。
What they had never yet talked about suddenly lay, as it were, out on the tablehis romance with pamela, and her affair with palmer kirby . 他们一直讳莫如深的话题，此刻便突然摊到了桌面之上他与帕米拉的卿卿我我，她与巴穆柯比的风流好事。
For design calculations, it is usually adequate to use the theoretical value for the approximate mixture ratio, corrected by a typical combustion efficiency factor . 对于设计计算，采用相应混合比的理论值，并用典型的燃烧效率系数来修正，通常这样做是恰当的。
But only toby the cat had long and fluffy hair 但只有托比的毛是又长又毛绒绒的。
