A peasant uprising overthrew the sui dynasty and yang guang had to find eternal rest in a lonely tomb in leitang 一场农民大起义的风暴，摧毁了隋王朝，雷塘一座孤坟深埋了杨广残破的春梦。
Even at this hour it was acrawl with men , builders pushing up a new switchback stair to join the remnants of the old 这么早长城上就挤满了人；工匠们正在将一段新旋梯接补到残破的旧楼梯上。
There is restoration work at a dilapidated hotel on the outskirts of the town of al - qurnah , three hours drive to the east 往东小时车程就是古尔奈市镇，郊区一座残破不堪的饭店正在修复重建。
An old seaman , bronzed by the tropical sun , advanced , twirling the remains of a tarpaulin between his hands 一个被热带的太阳晒成棕褐色的老水手向前走了几步，两手不住地卷着一顶残破的帽子。
Buildings in disrepair , unauthorised building works and dilapidated signboards pose problems of public safety and scar our city outlook 楼宇失修违例僭建及残破招牌，不但有损市容，更危害公众安全。
London , march 26 each battered high - rise becomes a sniper ' s aerie , each deserted thoroughfare an ambush zone 伦敦， 3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。
London , march 26 ： each battered high - rise becomes a sniper ' s aerie , each deserted thoroughfare an ambush zone 伦敦， 3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。
As the waters began to recede , the priest used wood debris to build small bridges so that survivors could walk to higher ground 当洪水开始消退时，牧师用残破的木块建造了一座小桥，帮助生还者前往更高的地方。
Application of broken - line analysis to assess floor space requirements of nursery and grower - finisher pigs expressed on an allometric basis 应用残破线分析的方法根据体形变异对养殖场和生长肥育猪的地板面积的要求进行评估。
If your re - entry permit is damaged , or defaced , you are required to submit an application for a replacement re - entry permit and pay the requisite fee 若你的回港证已经损毁或残破，则需另行申请补领新的回港证及缴交有关费用。
