Your newly-acquired thousands will shut you up more and more to the society of a few selfish and heartless people . 你新近得到的那几万正好使你越来陷入那些自私的、残忍的少数的人圈子中。
You have a vicious, greedy, unmerciful financial wolf standing over a cowering, unsophisticated commercial lamb . 你们看到了一只凶恶的、贪婪的、残忍的金融狼，俯视着一只畏缩的、朴实的商业羊。
The fox, who had attended the steps of his fell mistress, uttered a dismal howl, and ran cowering back to the inner cave . 那只刚才跟在它的残忍的女主人后面走来的狐狸，发出一声凄厉的嚎叫，哆嗦着奔回洞窟里去。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts . 我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。
Hanging is an atrocious archaic way of killing a human being and the self-satisfied modernity of the electric chair is just as atrocious . 绞刑是一种不再使用的残忍的杀人方法，而人们自鸣得意的现代电椅同样是残酷的。
The declaration states that any act of torture or other cruel inhuman or degrading treatment or punishment is an offence to human dignity . 宣言声明任何酷刑或其他残忍的，非人道的或侮辱人格的待遇或刑罚都是对人类尊严的一种侵犯。
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables . 老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
The vicious cruelty that marred the fine lines of the mouth had, no doubt, appeared at the very moment that the girl had drunk the poison, whatever it was . 肯定就在姑娘喝下了不知什么毒物的时候，恶毒而残忍的表情扭曲了它嘴部优美的线条。
There was an aspect of cold and sullen cruelty stamped upon them that revolted me, which, indeed, in some cases was almost uncanny in its intensity . 他们脸上都带着那么一幅冷漠、阴沉、残忍的神态，我觉得非常反感，有时我的这种反感会强烈得连我自己也感到不可思议。
