Hdr helps to simulate the reaction of the human eye to bright light sources or dimly lit areas - for instance , your eyes will slowly adjust to a dark room once you enter it , and the light of a mid - day sun will temporarily blind you if you stare directly at it Hdr帮助模拟出人眼对强光和微光的反应? ?比如，当你进入黑暗的房间，你的眼睛会慢慢地去适应，或者你盯着正午的太阳看，光线会让你的眼暂时花掉。
Listen for it , then , in the silence of noontide ; bathe in it , and let the rhythm of the music of god beat in your ears until you are one with the holy stream of sound that it may carry you to the endless kingdom of the heavenly father where the rhythm of the world rises and falls 所以，在正午的寂静中倾听? ，沐浴其中，并让上帝乐音的节奏敲击你的耳朵，直到你与神圣的音流合而为一，神圣的音流将会带你进入天父的永恒国度，那里是世界旋律的升降之处。
An up - hill and down - dale ride of twenty - odd miles through a garish mid - day atmosphere brought him in the afternoon to a detached knoll a mile or two west of talbothays , whence he again looked into that green trough of sappiness and humidity , the valley of the var or froom 安琪尔骑着马，一路翻山越谷，在正午的太阳里走了二十多英里路，到了下午，走到了泰波塞斯西边一两英里地方的一个孤立的小山岗上，抬头望去，又看见了前面的低谷瓦尔谷，也就是佛卢姆谷，谷中水分充足，土地滋润，一片青绿。
Professor duran attributed the findings to many factors , among them spain s investment in education , the long workday , and the penchant for trabajillos , a euphemism for unofficial second jobs . the traditional siesta is alive and well in agricultural areas , where it is impossible to work the fields in the midday heat 报告指出，目前，西班牙人传统的午睡习惯在农村地区仍然存在，这主要是由于农民不可能在正午的骄阳下干活但在有空调设施的城镇地区，人们已经逐渐放弃了午睡。
Without disputing a truth so momentous , we must be allowed to consider this version of mr . dimmesdale s story as only an instance of that stubborn fidelity with which a man s friends - and especially a clergyman s - will sometimes uphold his character ; when proofs , clear as the mid - day sunshine on the scarlet letter , establish him a false and sin - stained creature of the dust 对这样一个事关重大的真理，我们毋庸争辩，不过，应该允许我们把有关丁梅斯代尔先生的故事的这种说法，仅仅看作是那种墨守忠诚的实例，证明一个人的朋友们尤其是一个牧师的朋友们，即使在证据确凿得如同正午的阳光照在红字上一般，指明他是尘埃中一个虚伪和沾满罪恶的生物时，有时还要维护他的人格。
