Tonight only a faint blur of a few nearer lights penetrated the almost-opaque curtain of wind driven snow . 今晚只有邻近少数微弱的、模模糊糊的灯光能够透过这几乎是一片混沌，被风刮起来的雪幕。
From the moment of his first speaking to us, his voice had connected itself with an association in my mind that i could not define . 从他一开始和我们说话起，他的声音就在我的脑海里引起一种模模糊糊的联想。
Through all these rapid visions there ran an undefined, uneasy consciousness of pain, which wearied and tormented him incessantly . 透过这些迅速变换的幻象，一种模模糊糊的疼痛的感觉一刻不停地干扰着、折磨着他。
Remembering with difficulty why i had come i went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets . 模模糊糊地想起了我的使命，我走到一个货摊的前面，仔细品察着陶瓷花瓶和饰有花纹的茶具。
If i don ' t wear my glasses , everything is a blur 如果我不戴眼镜，一切都是模模糊糊的。
I had a glimpse of his true intention 我模模糊糊地知道他的意图。
