In addition to protection offered by labour legislations , fdhs enjoy additional protection , such as free medical treatment by employers , as set out in the standard employment contract 外佣除了可享有劳工法例所提供的保障外，更可透过标准雇佣合约而享有额外的保障，例如由雇主提供的免费医疗福利。
" regarding the restrictions on deployment , it is specified in clause 4 of the standard employment contract that an fdh should only perform domestic duties for the employer specified in the contract 发言人说：就雇用限制方面，现行标准雇佣合约第4 ( a )条已列明外籍家庭佣工只可以为合约上订明的雇主料理家务。
" regarding the restrictions on deployment , it is specified in clause 4 ( a ) of the standard employment contract that an fdh should only perform domestic duties for the employer specified in the contract 发言人说：就雇用限制方面，现行标准雇佣合约第4 ( a )条已列明外籍家庭佣工只可以为合约上订明的雇主料理家务。
Under the standardized employment contract for a foreign domestic helper , both the employer and the foreign domestic helper need to notify immigration department within 7 days of the date of pre - mature termination of the contracts 根据聘用外地家庭佣工的标准雇佣合约，雇主及外地家庭佣工均须在提前终止雇佣合约的日期前七天内，将有关事宜通知入境事务处。
Under the standardized employment contract for a foreign domestic helper , both the employer and the foreign domestic helper need to notify immigration department within 7 days of the date of pre - mature termination of the contracts 根据聘用外地家庭佣工的标准雇佣合约，雇主及外地家庭佣工均须在提前终止雇佣合约的日期前七天内，将有关事宜通知入境事务处。
We have also stepped up the enforcement of the standard employment contract , especially against the alleged underpayment of wages , and have taken steps to promote the service of local domestic helpers through the provision of an incentive allowance as outlined in paragraph 1 . 5 above 我们亦已加强执行标准雇佣合约的规定，特别是针对指称雇主短付工资的个案；同时，我们已采取如上文第1 . 5段所述的措施，透过向本地家务助理发放奖励津贴来推广他们的服务。
Clause 4 of the employment contract stipulates that clause 4 and will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong . a breach of clause 4 and will render the helper and or any aider and abettor liable to criminal prosecution . 标准雇佣合约第4 ( c )条亦清楚列明合约第4 ( a )及4 ( b )条会成为施加于佣工的逗留条件的一部分，并指出违反合约第4 ( a )或4 ( b )条可导致佣工及/或其教唆者遭受刑事检控。
Clause 4 ( c ) of the employment contract stipulates that clause 4 ( a ) and ( b ) will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong . a breach of clause 4 ( a ) and ( b ) will render the helper andor any aider and abettor liable to criminal prosecution . " the government spokesman continued 标准雇佣合约第4 ( c )条亦清楚列明合约第4 ( a )及4 ( b )条会成为施加于佣工的逗留条件的一部分，并指出违反合约第4 ( a )或4 ( b )条可导致佣工及或其教唆者遭受刑事检控。
