Out of profound admiration for his music , mme , von meck settled an annuity amounting to $ 3 , 000 on the destitute arid ailing composer 出于对柴可夫斯基的音乐的深切爱好，冯?梅克大人安排了一份高达3000美元的年金赠送给这位赤贫、多病的作曲家。
When elementary school students study storms and winter , for example , they might listen to dance of the snowflakes from tchaikovsky ' s nutcracker suite 例如，当小学生们学习暴风雪和冬季时，他们会听到柴可夫斯基《胡桃夹子组曲》中的《雪花舞》选曲。
Only beethoven and mozart can rival tschaikovsky in the number of compositions in various musical forms that stand out as repertory favorites 在那些非常杰出而成为人们所喜爱的各种音乐形式的乐曲中，只有贝多芬和莫扎特才能在数量上同柴可夫斯基相匹敌。
Although tschaikovsky himself thought of the pathetic symphony as his crowning masterpiece , the premiere on october 28 1893 , in st . petersburg proved a disappointment 尽管柴可夫斯基自己认为《悲沧交响曲》是他最高的成就，可惜1893年10月28日在圣彼得堡的首次演出却是令人失望的。
After winning the gold medal at the 1986 tchaikovsky competition in moscow , irish pianist barry douglas has enjoyed a stellar career with a reputation for powerfully authoritative performances of the great romantic piano concertos 自1986年赢得莫斯科柴可夫斯基国际钢琴大赛金奖后，爱尔兰钢琴家道格拉斯以权威演绎浪漫派钢琴协奏曲而享誉乐坛。
Fashioning orchestral pieces out of dances from operas or ballets began in the baroque period ； later examples include tchaikovsky ' s nutcracker suite and copland ' s appalachian spring ， both arranged from ballets 把歌剧和芭蕾舞音乐改编成组曲始于巴洛克时期；后来的例子如柴可夫斯基的胡桃夹组曲和科普兰的阿巴拉契亚的春天组曲均改编自芭蕾舞。
The enduring legacy from his long reign includes swan lake , and the nutcracker ( still the most frequently performed ballets the world over ) and sleeping beauty , , all three with music composed by tschaikovsky 从他长期执牛耳的期间留下的不朽遗产包括《大鹅湖》 、 《胡挑夹子》 (它们至今仍是世界各地最常演出的剧目)和《睡美人》 ，所有这二部舞剧都是由柴可夫斯基作曲的。
Lang lang chose to make his dg debut with the tchaikovsky concerto because it was the work he performed at his stage debut at the ravinia festival in 1999 as a last - minute substitute for andr watts , an event that launched his international career 在1999年拉维尼亚音乐节ravinia festival的时候， ?了顶替钢琴家瓦茨andre watts的缺席，郎朗在最后一刻登台演奏了柴可夫斯基的钢琴协奏曲。
When nadyezhda vacated her own home for a trip abroad she asked tschaikovsky to visit it in her absence , to go over the books and to inspect her paintings , so that when s he re turned she world feel the atmosphere pervaded by his personality 娜蒂契达趁着到国外旅行空出她自己的住房之际，邀请柴可夫斯基在她外出期间住到这里来，翻阅她的书籍，参观她的藏画，好让她回来时能在隐隐之中到处感觉到他的存在。
Heralded by audiences and critics alike , sleeping beauty was the final fairy tale to be produced by walt disney himself . now fully restored with revolutionary digital technology , its dazzling colors , rich backgrounds , and academy award - nominated orchestrations shine brighter than ever 迪士尼不惜功本的动画钜制，俄罗斯风格的背景营造出华丽的气氛，配乐改编自柴可夫斯基的同名芭蕾舞曲，曾荣获奥斯卡金像将提名！
