As the quality social service partner and the supporting organization of the 2006 district elderly campaign of po leung kuk , urban group recently participated in the launching ceremony of the campaign at the po leung kuk headquarters in causeway bay 作为保良局的优质社会服务合作伴与及其2006地区安老服务计划的全力支持机构，富城集团日前参与了该局于铜锣湾礼顿道总部举行之关怀长者心实现千岁愿2006地区安老服务计划的开展仪式。
In celebration of winning the gold level performance certificate in express mail service ( ems ) co - operative audit and measurement program three years in a row , speedpost wishes to share its success with you . you will have a chance to win cash voucher of hk $ 10 , 000 in value when posting speedpost items between 24 october and 31 december 2005 为庆祝特快专递三度荣膺万国邮政联盟特快专递服务合作组优质金奖，阁下只要于2005年10月24日至12月31日期间投寄特快专递邮件，即有机会获得一万元现金礼券。
To provide concrete support and solution for companies to actualize their corporate social responsibilities , hkcss launches a series of initiatives , including creating a systematic matching mechanism for the companies and social service organizations , publishing tool book for reference and providing opportunities for companies to participate in social services 社联协助企业参与社会服务的具体工作，包括发展一套机制，为有兴趣回馈社会的公司有系统地物色及选配他们的社会服务合作伙伴，以及出版工具书，协助商界，特别是中小企与社会服务界建立伙伴合作关系
To provide concrete support and solution for companies to actualize their corporate social responsibilities , hkcss launches a series of initiatives , including creating a systematic matching mechanism for the companies and social service organizations , publishing tool book for reference and providing opportunities for companies to participate in social services 社联协助企业参与社会服务的具体工作，包括发展一套机制，为有兴趣回馈社会的公司有系统地物色及选配他们的社会服务合作伙伴，以及出版工具书，协助商界，特别是中小企与社会服务界建立伙伴合作关系
Ms christine fang , chief executive of hkcss said , it is our goal to build a common platform for the business and social service sectors to join hands to help the poor and disadvantaged groups in the community . we , the social service sector , need all kinds of support , whether it is in monetary term or in form of volunteering 女士表示，社联透过具体的工作，协助企业参与社会服务，其中包括发展一套机制，为有兴趣回馈社会的公司有系统地物色及选配他们的社会服务合作伙伴，并且出版履行企业公民责任的工具书，协助商界，特别是中小企与社会服务界建立伙伴合作关系，以及制造一些参与社会服务的机会。
