Beginning in the summer of 2006 , four recent graduates of yale college will devote two years of service to teach english in this rural region of china . morningside education foundation is a hong kong charitable organisation formed in 2004 by the chan family 晨兴基金更协助在中国安徽省黄山区创立耶鲁中国计划，从二零零六年夏季始，将有四位耶鲁书院毕业生来到这乡郊地区服务两年，教授英语。
Nominations for the masters of the new colleges were made by members of the university council , members of the university and the community . the two masters - designate were appointed today by the university council upon the recommendation of the planning committees of the two colleges 新书院院长人选乃由多位校董及校内外人士提名，经校长联同晨兴书院及善衡书院筹划委员会详细考虑后推荐，并于今日由大学校董会正式通过任命。
The two masters - designate will start to participate in the planning for their respective new college immediately . with the additional contributions of the two masters - designate , i am confident that the universitys college system will be further strengthened . cuhk students will have more choices and there will be closer interaction among students and teachers , professor lau said 两位候任院长将尽快参与晨兴书院和善衡书院的筹划发展，以他们的丰富经验，将进一步优化中大的书院制，为同学创造更亲切融和的书院环境，提供更多选择。
Based on its premise that education plays a pivotal role in enabling social mobility for individuals and economic development for communities , the foundation provides support to institutions such as harvard university , the university of southern california , johns hopkins university , massachusetts institute of technology , and the university of california at los angeles . the morningside foundation has also helped to create a yale - china program in the huangshan region of anhui province , china 因著教育对促进个人在社会阶层的流动及社区经济发展有关键性的作用，晨兴基金一直十分支持教育事业的发展，多年来捐资多所美国大学，如哈佛大学、南加州大学、约翰霍普金斯大学、麻省理工学院、及加州大学洛杉矶分校等。
Morningside education foundation also supports the morningside music bridge program at the mount royal college at calgary , canada , which provides young chinese musicians the opportunity to extend and challenge themselves to higher level of musical performance as well as to share their musical knowledge and aspirations with young musicians from other parts of the world 晨兴教育基金于北京大学及清华大学设立助学金，资助成绩优异但有经济困难的学生完成学业。晨兴教育基金亦捐资加拿大卡尔加里?皇家山学院的晨兴音乐桥计划，发掘及培育中国年轻音乐家，促进国际间的音乐及文化交流。
In order that the colleges will be ready before 2012 , the university council has set up two new college planning committees to take charge of the detailed planning of morningside college and s . h . ho college . the council has also approved the establishment of planning committees for c . w . chu college and wu yee sun college 校董会已成立晨兴书院及善衡书院的筹划委员会，并已通过成立敬文书院和伍宜孙书院的筹划委员会，将透过不同渠道集合大学同人的意见，开展详细规划，可望在二零一二年前招生。
Sharing the university s vision and in recognition of the value of our college system , benefactors offered staunch support and pledged major donations to establish new colleges . thus in may 2006 , the council decided to establish morningside college and s . h . ho college , and in may 2007 , c . w . chu college and wu yee sun college . 8 中大拓展书院制的构想，得到热心人士的鼎力支持，并慷慨捐赀赞助成立新书院，校董会遂于二零零六年五月，决定成立晨兴书院和善衡书院，并于二零零七年五月，决定成立敬文书院和伍宜孙书院。
Sharing the university s vision and in recognition of the value of our college system , benefactors offered staunch support and pledged major donations to establish new colleges . thus in may 2006 , the council decided to establish morningside college and s . h . ho college , and in may 2007 , c . w . chu college and wu yee sun college 中大拓展书院制的构想，得到热心人士的鼎力支持，并慷慨捐赀赞助成立新书院，校董会遂于二零零六年五月，决定成立晨兴书院和善衡书院，并于二零零七年五月，决定成立敬文书院和伍宜孙书院。
