"and then we, who don't know the meaning of the word exhaustion, call them "idle scamps"," he said aloud . “而我们这些不懂得耗尽体力这个字的意义的人，却把他们叫成‘懒惰的无赖，’”他大声地说。
Mrs. pybus had no words of hatred, horror, contempt, strong enough for a villain who could be capable of conduct so base . 皮布斯太太说，这个无赖竟会干出这么卑鄙的勾当，她简直找不到一句话足以表达她的憎恨、厌恶和蔑视。
Those charlatans and crooks in washington debased the dollar and keep right on doing it, grinning like idiots while they ruin us . 华盛顿的那些骗子和无赖使美元贬值，并且还在继续这样干着，他们一边毁灭我们，一边却在傻笑。
If jeanie's distresses had admitted of aggravation, it must have been to find her sister under the charge of such a profligate as this man . 如果说还有什么事能够加重珍妮的痛苦，那就是她发现她妹妹竞处在这样一个无赖的管制之下。
Only call them vagabonds, once or twice, and that will set the sap mounting in them from their lowest roots to the uppermost branches . 就叫他们无赖，只要这样骂他们两、三声，保管气得他们七窍生烟，叫他们的怒火从脚底下直冲到脑门。
The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness, cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions . 这个人面部表情象个无赖，但不算歹毒，有饱经风霜与放荡生活的痕迹，却更多机警和狡狯。
Kick these kids in the balls or something 你可以踢那些小无赖的蛋蛋或者别的要害
We set him down as either a knave or a fool 我们认为他是个无赖要不然就是蠢蛋。
Jack : he was a bloody pirate , a scallywag 他是个双手沾满血腥的海盗,一个无赖
You ' re such a punk . fine , let ' s double the bet 你真是个无赖.很好,赌注加倍
