Although the vast majority of these fats are unhealthy , there is a minority that are fine to eat and may even prove beneficial 尽管极大部分的这类脂肪是不健康的，还有少数反式脂肪食用无碍，还也许对身体有益。
We recognise that funding structures differ among banks , but that did not stop them from using the same best lending rate for a long time 我们明白银行各有不同的资金结构，但这无碍大家一直沿用同一个最优惠贷款利率。
Owen came through a training match yesterday as he continued to prove his fitness after picking up a knee injury in england ' s clash with sweden last june 昨天，欧文完成了一场教学赛。他在去年六月英国与瑞典的比赛中受的膝伤看来已经无碍。
After all , although they had heard so much about the country , few of them could see it for themselves . yet the physical distance did not stop the contact of minds 毕竟,人们对神州大地的种种,是百闻但难得一见,然而,空间的阻隔,无碍思想的沟通。
Financial assistance under the trust fund , which was special and ex - gratia in nature , would not have any effect of precluding applicants 信托基金提供的经济援助属特别和恩恤性质，无碍申请人受助人日后就综合症向政府或其他机构（例如医管局）采取法律行动；
And any person should not be proud of this ability of reading into the past , present and future because this is the akashic record , as you know in the western terminology 但事实上，能看到任何人的三世因果，又有辩才无碍的能力，这只是到达第二界，还不是天国的终点。
And any person should not be proud of this ability of reading into the past , present and future because this is the akashic record , as you know in the western terminology 但事实上，能看到任何人的三世因果，又有辩才无碍的能力，这只是到达第二界，还不是天国的终点。
The departments concerned will continue to take prompt actions to complete dead body removal process within the shortest time possible without compromising the necessary investigations 警方和食环署会继续在无碍所需调查工作的情况下，采取迅速行动，务求在最短的时间内把尸体移走。
The ministers in charge of the enactment suggested that it be necessary to learn about the local tradition and social environments in order to make the proposed civil code effective 修订法律大臣们提出，如果想要使制定出来的民法能够通行无碍，则必须尽可能详细地了解“人情风俗” 。
