文德

• The standard wisdom among fans is that if hermione , lavender , and parvati had another roommate , we would have heard something about her by now
  哈迷们普遍认为如果赫敏、拉文德和帕瓦蒂有另外一个室友的话，那直到现在我们也应该听说过一些她的事了。
• “ for my part i think it a less evil that some criminals should escape than that the government should play an ignoble part ” ( oliver wendell holmes , jr . )
  “至于我，我认为一些罪犯的脱逃比政府扮演不光彩角色的罪行还要轻” （小奥立佛?文德尔?霍姆） 。
• As wim wenders once put it : “ when people think they ' ve seen enough of something , but there ' s more , and no change of shot , then they react in a curiously livid way
  文德斯说：当人们觉得他们已经看够这个了，但还有更多，镜头没有变化，人们就会有一种令我好奇地震惊的反应。
• His film is a little similar to an earlier masterpiece , wim wenders ' s “ paris , texas ” ( 1984 ) , only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism
  他的影片有一点像一部早几年前的大师作品? ?维姆?文德斯的《德州巴黎》 （ 1984 ） ，只有非常少的影片预算，并且有着令人感到心力交瘁的自然主义风格。
• Since wende bridge locates on a meridian line , a wonderful view of a half moon by either side of it can be seen at midnight on november 15th every lunar year when the bridge moon hangs in the sky
  李白投水捞月的故事，在人民群?中广?流传，很多文人墨客和学士名流也因文德桥畔的半边月慕名而来，曾?她写下了脍炙人口的篇章。
• Lavender ' s saving grace is that she had the courage to be chosen for gryffindor ; during hagrid ' s disastrous experiment to determine whether blast - ended skrewts hibernated ( they do not ) , lavender , far from fleeing with the slytherins , stayed to help and got burned ( gf22 )
  拉文德的可取之处，是她被选择成为一个格兰芬多而具有的勇气；在海格确认炸尾螺是否冬眠（它们没有）的悲惨实验中，她远离那些逃跑的斯莱特林们，留下来帮忙还被烧伤了。
• The defendants are chow tsz - lam , 30 , and bonny yan ka - man , 29 , both directors of shaolin microsystems limited shaolin ; mak tat - ming , 29 , salesman ; chan yee - lung , 33 , former project manager of shaolin ; and lam man - tak , 32 , sole proprietor of chance computer company chance
  被告为周子林，三十岁，甄嘉敏，二十九岁，同为少林电脑系统有限公司少林董事麦达明，二十九岁，售货员陈怡，三十三岁，少林前项目经理及林文德，三十二岁，时机电脑公司时机东主。