数字计算

• For the year 2003 as a whole , the current account surplus was over 10 per cent of gdp , a figure that is high by both international standards and hong kongs historical experience
  这正是过去一年左右的情况：以2003年全年数字计算，经常帐盈馀相当于本地生产总值10 %以上。
• That growth contributed to rotary ' s stunning 4 . 6 percent worldwide membership increase , for a total of 54 , 939 new members , based on 30 june figures for 2001 and 2002
  这样的成长促使扶轮全球社员增加率达到惊人的4 . 6 % ，总计增加5万4 , 939名新社员(根据2001年与2002年6月30日的数字计算) 。
• The level of juvenile crime , as measured by the 1119 juveniles arrested and the 866 cases in which they were involved , dropped to the lowest level since the region was formed in 1993
  以区内1119名青少年因涉及866宗案件而被捕的数字计算，青少年罪案水平下降至一九九三年总区成立以来的最低位。
• According to the statistics of the chinese customs , our parent company sinotrans is the largest international express delivery service supplier in china by the parcel quantity handled in 2001
  根据中国海关提供的统计数字计算所得，以二零零一年处理的包裹数量计算，我公司的母公司中国外运是中国最大的国际快递服务供货商。
• The basic principle of digital holography is that , by replacing the ordinary films with ccd , the hologram of the object and the reference waves can be obtained and reconstructed by numerical computing
  数字全息的基本原理是用光敏电子元件(如ccd )代替普通照相记录介质，获取物体和参考光的干涉全息图，然后用数字计算方式再现。
• As at the end of october , on a settled basis , the foreign currency assets held in the exchange fund were us 69 . 4 billion end - september : us 69 . 3 billion and in the land fund were us 19 . 3 billion end - september : us 19 . 1 billion
  根据已结算数字计算，月底外汇基金持有的外币资产为亿美元月底：亿美元，土地基金则持有亿美元月底：亿美元。
• ( 5 ) because there is no standard method on computing america put option in the world by now . in order to express all the aspects , i introduced some representative but very useful numeral reckon methods on america put option
  ( 5 )由于目前在国际上还没有一种标准的方法来计算美式看跌期权的价格，本文为全面起见，介绍了几种典型的但又很实用的美式看跌期权价格的数字计算方法。
• Nevertheless , to lean on the conservative side in view of the booming property market in hong kong in the mid - 1990s , we have shaved off a third of the historical average annual appreciation and used this adjusted number to arrive at the terminal market value
  年代中期特别兴旺，我们采取较为保守的计算方法，将年度增值的历史平均数调低三分之一，然后利用调整数字计算期末的最终市值。
• Since a client may receive service from more than one agency , there may be overlapping of cases . it is therefore not appropriate to derive from service statistics the proportion of young people aged 6 - 30 who have received psychological counsellingpsychotherapy
  （二）由于服务使用者可从多于一个机构获得服务，个案数字有可能被重叠计算，因此，从服务统计数字计算出曾接受心理辅导心理治疗的六至三十岁年青人的百分比，并不适当。