政策范围

• The press secretary to financial secretary assists the director of information services in advising and participating in implementation of media and public relations strategies for issues under the policy schedules of the fs ; handling media enquiries relating to the fs , and acting as his spokesman ; preparing public speeches and messages for the fs , and reviewing issues which may have a bearing on his media and pr responses ; assessing media and pr requests for the fs , and overseeing the press arrangements for him ; collating media feedback on policy schedules of the fs , and advising on pr and media action and responses ; and liaising and advising bureaux on government responses under fs s policy schedules where appropriate
  财政司司长新闻秘书职责是协助政府新闻处处长参与制订财政司司长政策范围内的传媒和公关策略，并就这方面提供意见处理传媒对财政司司长的查询，并担任他的发言人为财政司司长撰备公开演辞及献辞，并留意可能影响他向传媒和在公关方面作出回应的事项评估传媒和公关对他的要求，并统筹他接受新闻界采访的活动整理传媒对他政策范围内事项所提的意见，并就公关和传媒工作及回应提供意见及在适当情况下把政府对财政司司长政策范围内事项的意见告知决策局，并担任联络工作。
• Is responsible for policy matters relating to medical and health services , social security and the elderly , overall social welfare provision , women s issue , as well as food and environmental hygiene including food supply , food safety , environmental hygiene , agriculture , fisheries , animal welfare and management
  负责的政策范围包括医疗卫生服务，社会保障及安老范畴，整体社会福利服务，妇女事务和食物及环境卫生范畴包括食物供应、食物安全、环境卫生、渔农、动物福利及管理。
• Consider : nature , scope and scale of operations and activities key programme areas , budget ceiling , staff numbers , offices facilities projects sites equipment ; boundary of influence policy areas , interaction with other parties including suppliers and contractors , target audiences , service receivers , business partners , local communities ; mainland communities ; overseas communities ; roles and responsibilities ; structure ; relevant policies quality , environmental , social , health and safety policies ; etc
  考虑因素：营运与活动的性质范围及规模主要工作纲领预算限额员工数目办公室设施计划地盘设施权责界限政策范围与其他方包括供应商承办商目标读者服务享用者商业伴本地社群中国内地社群海外社群的相互关系角色及责任结构相关政策质素环境社会健康及安全政策等
• Nature , scope and scale of operations and activities key programme areas , budget ceiling , staff numbers , offices facilities projects sites equipment ; boundary of influence policy areas , interaction with other parties including suppliers and contractors , target audiences , service receivers , business partners , local communities ; mainland communities ; overseas communities ; roles and responsibilities ; structure ; relevant policies quality , environmental , social , health and safety policies ; etc
  考虑因素：营运与活动的性质范围及规模主要工作纲领预算限额员工数目办公室设施计划地盘设施权责界限政策范围与其他方包括供应商承办商目标读者服务享用者商业伴本地社群中国内地社群海外社群的相互关系角色及责任结构相关政策质素环境社会健康及安全政策等
• Esc endorsed the proposed creation of two permanent posts of one administrative officer staff grade b and one administrative officer staff grade c in the financial services bureau of government secretariat to cope with the increasingly substantial and complex work in the wide range of policy areas handled , especially in respect of companies , insolvency , insurance , occupational retirement schemes and mpf schemes
  人事编制小组委员会通过以下建议：在财经事务局开设两个常额职位，包括1个首长级乙级政务官常额职位首长级薪级第3点及1个首长级丙级政务官常额职位首长级薪级第2点，以应付该局在多个政策范围，特别是公司破产和清盘保险职业退休计划和强积金计划这几方面，越来越繁重及复杂的工作。
• Esc endorsed the proposed creation of two permanent posts of one administrative officer staff grade b and one administrative officer staff grade c in the financial services bureau of government secretariat to cope with the increasingly substantial and complex work in a wide range of policy areas , especially in respect of companies , insolvency , insurance , occupational retirement schemes and mandatory provident fund schemes
  人事编制小组委员会通过下述建议：在政府总部财经事务局开设两个常额职位，分别为1个首长级乙级政务官职位首长级薪级第3点及1个首长级丙级政务官职位首长级薪级第2点，以应付多个政策范围日益繁重和复杂的工作，特别是有关公司破产清盘保险职业退休计划和强制性公积金计划这几方面的工作。
• The press secretary to chief secretary for administration assists the director of information services in advising and participating in implementation of media and public relations strategies for issues under the policy schedules of the cs ; handling media enquiries relating to the cs , and acting as his spokesman ; preparing public speeches and messages for the cs , and reviewing issues which may have a bearing on his media and pr responses ; assessing media and pr requests for the cs , and overseeing the press arrangements for him ; collating media feedback on policy schedules of the cs , and advising on pr and media action and responses ; and liaising and advising bureaux on government responses under cs s policy schedules where appropriate
  政务司司长新闻秘书职责是协助政府新闻处处长参与制订政务司司长政策范围内的传媒和公关策略，并就这方面提供意见处理传媒对政务司司长的查询，并担任他的发言人为政务司司长撰备公开演辞及献辞，并留意可能影响他向传媒和在公关方面作出回应的事项评估传媒和公关对他的要求，并统筹他接受新闻界采访的活动整理传媒对他政策范围内事项所提的意见，并就公关和传媒工作及回应提供意见及在适当情况下把政府对政务司司长政策范围内事项的意见告知决策局，并担任联络工作。