Fc approved a commitment of $ 100 million from general revenue as part of the initial capital for the establishment of ciif 财委会批准由政府一般收入帐目拨款开立为数1亿元的承担额，作为设立共享基金的部分前期资金。
All expenditure from general revenue account charged to any of the subheads listed in the estimates under recurrent account , 指所有由政府一般收入帐目支付并记入开支预算内经常帐项下任何一个分目的开支，另加其他非经常开支。
Of the basis for determining the allocation of the revenue from rates to the government s general revenue account and to the urban council and regional council 以何原则将差饷收入分别拨入政府一般收入帐目，市政局及区域市政局
The legislative council has a legitimate interest in monitoring the use of public funds , whether in the form of the general revenue or the exchange fund 立法会监察公帑的运用，无论是政府一般收入帐目或外汇基金，都是合情合理的。
Regardless of how this will eventually be booked in the general revenue account , it should go some way to reducing the budget deficit of the financial year 2003 - 04 这笔收入无论最终如何在政府一般收入帐目入帐，亦应有助减少2003至04财政年度的预算赤字。
The fiscal reserves are not permanently appropriated for the use of the exchange fund , but are repaid to the general revenue account when they are required to meet the obligations of the general revenue 财政储备并非永久拨作外汇基金之用，而是在有需要时会付还予政府一般收入帐目，用作满足一般收入帐目的用途。
I am not suggesting that any transfer from the accumulated surplus of the exchange fund to the general revenue , in accordance with the provision in section 8 of the exchange fund ordinance , amounts to monetary financing 条由外汇基金累计盈馀转拨款项至政府一般收入帐目，因为这个过程并不涉及创造货币以解财赤。
The funding source for the departmental expenditure and capital works expenditure are mainly allocated from the general revenue account and the capital works reserve fund of the hksar government 本署的部门开支及工务工程开支主要由政府的一般收入帐目和基本工程储备基金提供。在200304年度内，本署的部门开支为14
Meanwhile , to centralise the investment management of its financial assets , the government began to transfer the fiscal reserves of its general revenue account ( apart from the working balances ) to the fund 另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备(营运资金除外)转拨外汇基金。
At the meeting on 7 . 5 . 03 , the council passed the resolution to authorize the transfer of 120 billion from lf to gra under section 29 of pfo in order to meet government expenditure requirements 在2003年5月7日举行的会议上，立法会通过根据公共财政条例第29条动议的决议案，授权政府从土地基金转拨1 , 200亿元至政府一般收入帐目，以支付政府开支。
