支离破碎的

• The eu has long been trying to unite a fragmented system that is still largely organised around national boundaries
  欧盟一直在试图统一一个支离破碎的系统，其在很大程度上仍然是根据国界线划分的。
• For some firms , publicly traded shares will provide a currency for consolidating some of china ' s wildly fragmented industries
  对一些公司来说，公开交易的股票将向中国一些支离破碎的行业提供现金。
• Successes don ' t always last , but likewise , neither do failures ; a broken heart is not always final , and that dwelling on the past can never change it
  成功并非人生终点，失败并非世界末日；一颗支离破碎的心并非最终的结局，沉湎于过去将永远改变不了未来。
• Seamless integration of im applications : there currently exists a fairly fragmented group of im service providers , including aim , msn , and yahoo , among other proprietary providers
  Im应用程序的无缝集成：目前在其它的一些专有提供者中存在一组相当支离破碎的im服务提供者，包括aim 、 msn和yahoo 。
• In , mid - leg deep , beheld her own white feet at the bottom ; while , out of a still lower depth , came the gleam of a kind of fragmentary smile , floating to and fro in the agitated water
  珠儿一脚踏进去，水没到了膝盖，她看见的只是水底的自己的白脚丫同时，从更深的一层水下，映出了一种支离破碎的微笑，在动荡的水中上下漂浮闪动。
• Since these instruments often risk remaining little more than a dead letter and tend to be rather fragmentary in character , calls are increasingly being made for recourse to non - legislative means of unification or harmonization of law
  鉴于这些法律文件经常面临着成为一纸空文或在性质上支离破碎的风险，因此，越来越多的人们呼吁求助于非立法的方式统一或协调法律。
• Maikedemo doctorate from the end of the expedition just learned the so - called sacred relics is the ancient demon , xia bo fragmented physical , it has been in history and it has the same strength of god destroy the threat before it struck again . solve the problem the only way it is in the body , off regrouping , use the shield com
  迈克德莫博士从刚结束的探险中得知所谓“远古的遗物”就是古代恶魔“夏伯”支离破碎的身体，它曾在历史上被与它具有同样力量的神所消灭，如今它的威胁又一次袭来，解决问题的唯一办法是将它的身体在“石阵”重新组合，利用“护身符”彻底禁锢它的力量，得以将它永远消灭。
• Maikedemo doctorate from the end of the expedition just learned the so - called sacred relics is the ancient demon , xia bo fragmented physical , it has been in history and it has the same strength of god destroy the threat before it struck again . solve the problem the only way it is in enter the name of the game
  迈克德莫博士从刚结束的探险中得知所谓“远古的遗物”就是古代恶魔“夏伯”支离破碎的身体，它曾在历史上被与它具有同样力量的神所消灭，如今它的威胁又一次袭来，解决问题的唯一办法是将它的身体在“石阵”重新组合，利用“护身符”彻底禁锢它的力量，得以将它永远消灭。
• When the beekeeper strikes the wall of the sick hive , instead of the instant , unanimous response , the buzzing of tens of thousands of bees menacingly arching their backs , and by the rapid stroke of their wings making that whirring , living sound , he is greeted by a disconnected , droning hum from different parts of the deserted hive
  养蜂人敲敲患病的蜂巢的外壁，回应他的不再是先前那种立即声的回应：数千只蜜蜂发出嗡嗡声，它们威武地收紧腹部，快速地鼓动双翼发出充满生命力的气浪声而此刻回应他的则是支离破碎的，从空巢的一些地方发出的沉闷的嘶嘶声。
• The diverse dances and acrobatic movements on stage not only stimulate the senses and redefine theatre space but also help us rediscover rilke , zhuangzi , beckett , poetry , theatre and the relationship between eastern and western philosophy . through these fragments of reality we can once again define our roles in life
  舞台上种种形体动作的反覆和变调，刺激观众反思，开启了领悟空间变化的大门，令人重新发现诗人里尔克、庄子、贝克特、诗、剧场，以至东西方哲学的关系，在支离破碎的现实生活中寻回安身立命的位置。