摩利臣

• Vehicular traffic on canal road flyover from cross harbour tunnel heading for queen s road east will be diverted via the down ramp to morrison hill road to turn right at the junction of wong nai chung road , morrison hill road and queen s road east ; and
  车辆由海底隧道上坚拿道天桥前往皇后大道东将改行摩利臣山道落斜，到达黄泥涌道、摩利臣山道及皇后大道东的交界时右转；
• Motorists are advised that the eastbound carriageway of des voeux road central between morrison street and cleverly street will be temporarily closed to all vehicular traffic during the following periods between 12 january 2007 and 30 august 2007 to facilitate sewerage works
  日期间的下列时段，德辅道中东行线介乎摩利臣街与急庇利街的路段，将会临时封闭，禁止所有车辆驶入，以便进行渠务工程：
• The following road closures will be implemented from 11 pm . ( a ) a section of canal road west between sharp street west and hennessy road ; sharp street west between morrison hill road and canal road west ; and wan chai road between morrison hill road and canal road west will be closed
  介乎霎西街与轩尼诗道的一段坚拿道西、介乎摩理臣山道与坚拿道西的一段霎西街及介乎摩利臣山道与坚拿道西的一段湾仔道将会封闭
• Leighton road may be closed ; westbound traffic from causeway road will then be re - routed via irving street and eastbound traffic from morrison hill road will then be diverted via canal road west ; canal road east southbound left turn onto leighton road will be banned ; and
  （ ５ ）如礼顿道须要封闭，沿高士威道西行行驶的车辆要改行伊荣街，而沿摩利臣山道东行行驶的车辆则要改行坚拿道西；沿坚拿道西南行的车辆不可左转入礼顿道；
• Where large crowds are expected , consideration may be given to closing the whole of leighton road . in such cases , westbound traffic from causeway road will be re - routed via irving street , and eastbound traffic from morrison hill road will be diverted via canal road west . southbound canal road east will be banned from turning left turn onto leighton road
  （六）若有大批群众聚集，警方或会考虑封闭整条礼顿道，届时，由铜锣湾道西行驶出的车辆将需改行伊荣街，而由摩利臣山道东行驶出的车辆则需改行坚拿道西，坚拿道东南行车辆将不准左转入礼顿道。
• In exercise of the powers vested in me under regulation 14 of the road traffic traffic control regulations , chapter 374 , i hereby direct that with effect from 10 . 00 a . m . on 3 january 2007 to 31 march 2007 , the southern kerbside lane of the westbound carriageway of connaught road west service road from a point about 80 metres west of its junction with morrison street to a point about 155 metres west of the same junction will be temporarily designated
  交通管制规例第374章第14 1 b条所赋予的权力，下令由2007年1月3日上午10时起，至2007年3月31日止，西区干诺道西辅助道路的西向行车道由其与摩利臣街交界以西约80米处起，至同一交界以西约155米处止的南面路旁行车线，
• Westbound traffic from causeway road will be directed to irving street . eastbound traffic from morrison hill road will be diverted via canal road west . southbound traffic from percival street must turn right into westbound leighton road and southbound traffic from canal road east will be banned from turning left into leighton road
  警方在有需要时会封闭礼顿道，沿高士威道西行的车辆须改行伊荣街，沿摩利臣山道东行的车辆须改行坚拿道西，沿波斯富街南行的车辆须右转入礼顿道西行，沿坚拿道东南行的车辆将不准左转入礼顿道；