All right , connie , never mind about her now . go back to watching my other daughter 行了, connie ,甭搭理这屋里的女儿了.继续盯着我另外一个女儿
Aside from making her uncomfortable by sidelong glances , no one paid her the least attention 有人在用眼角打量她，让她感到不自在，但是没有人搭理她。
House : what would you prefer - a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better 哪种医生你比较喜欢-在你临死时会陪在你身边的医生或者是当你病情好转后不再搭理你的医生
Thank you for your email , our next visit to china is in september and october so we may meet you at one off the fairs 这样的信，肯定是老中国了，来采购要求看厂，和工厂关系不好或者厂有外销权的就不用搭理他们了。
I visualized mangled and inadequate branches for my fires . i was well into my work and not inclined to conversation . i was a little blunt 这时我想象着一堆劈得七零八落的木柴，用来生火是远不够的。我的思路仍然沉浸在写作之中，略显迟钝，无心搭理他。
“ i didn ' t respond at the time , but this is not a good way to behave . i won ' t accept that from a fellow professional and i ' m not happy about it “我当时没有搭理他，那不是一个解决问题的好办法。我不能接受来自同为职业球员的同行的这种行为，我感到很难过。 ”
After the convenient method meditation session was over , the participants gave a warm response , following me and enquiring about the address of the venue for future gatherings 打坐后，大众反应很好，纷纷询问着再聚的地点，他竟然也追在后面问地址，我没有搭理他。
Be careful about picture messaging which others may get their hands on . adhere to the two text rule ; admit defeat if you have not received a reply after 12 hours and two texts 坚守“两条短信原则” ：如果你的短信在发送12小时或数量超过两条后还未收到任何回复，那意味着对方不太想搭理你。
Only in australia … do we use answering machines to screen calls and then have “ call waiting ” so we won ' t miss a call from someone we didn ' t want to talk to in the first place 只有在澳洲，我们使用电话答录机去屏蔽来电，然后使用”来电等待” ，这样我们就不会错过一个我们现在不想搭理的人的电话。
It is perfectly possible for an attractive woman - - who in most countries wouldn ' t have a second to powder her nose from so much flirting - - to stand in the corner alone at a german party and not be approached a single time 一个漂亮而有魅力的女人- -要是在其他国家，有如此多的人跟她搭讪，调情，她连上洗手间往鼻子上扑粉的时间都没有- -在德国晚会上无人搭理是极普通的情况。
