We fought these untoward events with a will and conquered, but it cut into our provision reserve . 我们顽强地同这些不利条件搏斗,战胜了困难,但是大大消耗粮食储备量。
With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple . 一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来。
He battled for three years with the wind and the cold and the soil before he admitted he was wrong . 为此,他同狂风、严寒、瘠土整整搏斗了三年,然而一事无成,最后只得认输。
Who hasn't seen the mother prying into his face, to know if there is hope for the sick infant ? 谁没看到,母亲怎样窥察他的脸色,想知道那个跟病魔搏斗的小宝宝究竟有没有指望?
Living in a rural community he would have a better chance in the struggle with the appetite that was destroying him . 生活在乡村社会中,他可能有较好的机运来和正在毁灭他的嗜好搏斗。
As the huge clouds rolled up accompanied by thunder and lightning , it seemed as though we were watching a war of the elements . 乌云翻滚,雷电交加,我们似乎看到了一场大自然的搏斗。
He threw aside the speech long drafted on domestic questions and social service, and grasped the nettle . 他把早就拟好的国内问题和社会福利问题的讲稿抛到一边,勇敢地站起来与困难搏斗。
As he sloshed through the wet snow he wrestled with a rising feeling of impotence, self-pity and rebellion . 他在潮湿的雪地里转来转去,和一种逐渐高涨的无能、自怜以及反抗的情绪搏斗着。
It was snowing hard as i beat through the passes of the great mountains, and i had a stiff fight to win through . 正当我飞越丛山峻岭时,又下起大雪来,我不得不同风雪进行激烈的搏斗并战胜它。
He had talked rapidly, almost like a drunken man, as his reeling brain battled with the rising shock of the malarial stroke . 他连珠炮似地说着,几乎象喝醉了酒一样,这时,他朦朦胧胧的大脑正在和步步逼近的疟疾搏斗呢。