Palaeolithic sites from one million years ago , neolithic sites with extraordinary jade and ceramic artefacts , excavated tombs and palaces of the zhou and shang dynasties - all these are part of the archaeological riches of china 百万年前的旧石器时代遗址、有著惊人玉器和陶器制品的新石器时代遗址，和从商、周朝掘出的墓葬与宫殿? ?所有这些都属于中国的考古宝藏。
Over time , the individuals come to understand and respect each other , to discern what their respective institutions can offer and can gain from working together on a pilot project , to discover the true scope for partnership 随着合作的深入，双方的负责人员开始了解和尊敬彼此的文化，通过小规模的合作开始熟知各自的机构可以给对方提供的资源和可以获得的资源，并发掘出双方合作的实际范围和领域。
All through the cold and restless interval , until dawn , they once more whispered in the ears of mr . jarvis lorry - sitting opposite the buried man who had been dug out , and wondering what subtle powers were for ever lost to him , and what were capable of restoration - the old inquiry 罗瑞先生的耳朵悄悄提出了老问题-罗瑞先生面对已被埋葬又被掘出的老人坐着，猜测着老人已失去了哪一些精微的能力，哪一些能力还可以恢复：
Many a weary stroke it had cost , you may be sure ; and there remain d nothing but to get it into the water ; and had i gotten it into the water , i make no question but i should have began the maddest voyage , and the most unlikely to be perform d , that ever was undertaken 第一个难处是，从小船所在的位置到河边，正好是一个向上的斜坡。为此，我决定把地面掘起，掘出一个向下的斜坡。于是，我立即动手进行这项工程，并且也历尽艰辛。
