David oten , spokesman for u . s . forces in korea , explained thursday there will be a five - year transition period through 2012 驻韩美军发言人戴维.奥登星期四说，在指挥权2012年完全移交前将有一个5年过渡期。
Both sides say it reflects a new strategic vision of south korea as a successful nation that deserves autonomy over all its own affairs 双方都表示，指挥权的移交体现了韩国作为一个成功国家应该能自己治理本国所有事务的新战略眼光。
The command of all iraqi army divisions should be passed from american to iraqi control by late spring or early summer next year , that should have been passed in reality 所有伊拉克军队的指挥权，应该在明年春季末或者夏季初以前，从美国移交到伊拉克，其实早就该移交了。
Now it is on to cyberspace , where governments will be competing against media organizations and special interest groups and even terrorists for the attention of viewers 我要强调在维护和平与人道主义的军事行动中，就如在战斗中一样，总统保有且永远不会放弃对美国军队的指挥权。
Command of the peace - keeping operations is either directly controlled by the un general secretary ， or approved by the security council and authorized by the general secretary to some regional organizations or major powers 维和行动的指挥权可由联合国秘书长直接控制，或者经安理会批准，由秘书长授权交给某些区域性组织或某些大国。
Despite having no official position in the chain of command , it was 23 year - old george washington who was able to re - establish some degree of control and form a rear guard which allowed the british to retreat 尽管没有任何官方授予的指挥权，却正是这个23岁的乔治华盛顿让部队在一定程度上恢复了控制并且组建了后防部队，使英军能够撤退。
" this is a present for all the paraguayan people . i want our people , who are going through some very difficult times , to enjoy this achievement . this team is something that can make our long - suffering people happy . 这一次，巴拉圭足协看来决不会重蹈覆辙，他们宁愿把球队指挥权交给在过去两年时间里和巴拉圭球员们生死与共的“功臣”鲁伊兹。
" as to taking command of the vessel , " replied morrel , " that was his duty as captain s mate ; as to losing a day and a half off the island of elba , he was wrong , unless the vessel needed repairs . “说到他执掌这只船的指挥权， ”莫雷尔说道， “他既然是船上大副，这就应该是他的职责。至于在厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么故障。 ”
On the basis of principles of procedure justice , benefits and secrecy , etc . , the court performs concretely arbitration jurisdiction , procedure command power , evidence confirmation right , arbitration adjudication power 商事仲裁权的行使主体是商事仲裁庭,由其根据程序公正、效益、秘密等原则,具体行使仲裁管辖权、程序指挥权、证据认定权、仲裁裁决权。
The contents of this power regard public prosecution as its main part and contain docketing power , investigation controlling power , criminal procurator disposal power , civil procurator disposal power , supervising jurisdiction power and judicial administration management power 其内容是以公诉权为其主要内容，兼具立案权、侦查指挥权、刑事检察处分权、民事检察处分权、监督裁判执行权、司法行政管理权等内容。
