" because i had its big door sheathed with boiler iron two weeks ago , and triple - locked - and i ve got the keys . “因为两周前我已经用锅炉铁板把大门钉上了一层，上了三道锁钥匙由我保管。 ”
He s left th yate ut t full swing , and miss s pony has trodden dahn two rigs uh corn , un plottered through , raight o er intuh t meadow “他把大门敞开了，小姐的小马都踏倒了两排小麦，还直冲到草地里去了！
He pulled the halldoor to after him very quietly , more , till the footleaf dropped gently over the threshold , a limp lid . looked shut 他悄悄地把大门带上，又拉严实一些，直到门底下的护皮轻轻地覆盖住门槛，就像柔嫩的眼皮似的。
Here is the key of the door , so that you can go in and out as you please ; you will bring the priest with you , and will oblige me by introducing him into my child s room . 把大门钥匙带上这样您进出就方便。您带那位神父来，我领他到瓦朗蒂娜的房间里去。 ”
Mrs chambers held the gate and wished her ladyship a happy holiday . the car slipped out of the dark spinney that masked the park , on to the highroad where the colliers were trailing home 铁伯斯太太把大门打开着，祝了声夫人一路平安，汽车悄悄地出了小树丛幽黑遍布着的大花园，上了大道，那儿矿工们正曳着沉重的步伐归家。
Whereupon , monsieur gabelle did heavily bar his door , and retire to hold counsel with himself the result of that conference was , that gabelle again withdrew himself to his house - top behind his stack of chimneys ; this time resolved , if his door was broken in he was a small southern man of retaliative temperament , to pitch himself head foremost over the parapet , and crush a man or two below 加伯尔先生只好把大门死死关闭，躲起来考虑办法。考虑的结果是重新躲到那排烟囱背后的屋顶上去。这回他下定了决心，若是门被闯开，他便从雉堞顶上栽下去抓住一两个人同归于尽他是个南方人，个子虽小，复仇心却很重。
