Full - time and part - time places were available during the year for both school leavers and people in employment . trade tests were offered to workers in a range of trades 该局又为若干行业的工人举办技能测验，包括汽车业、建筑和土木工程业、电机业、珠宝业、金属品制造业、塑胶业、印刷业及精密工具业等。
Trade tests were offered to workers in the automobile , building and civil engineering , electrical , jewellery , machine shop and metal working , plastics , printing and precision tooling trades 该局又为若干行业的工人举办技能测验，包括汽车业、建筑和土木工程业、电机业、珠宝业、金属品制造业、塑胶业、印刷业及精密工具业等。
The authority also conducts certification tests for operators of construction plants , and offers trade tests and intermediate trade tests for construction workers with a view to enhancing site safety and workmanship , respectively 该局为建筑机器操作员举办资历证明测试，并为建筑工人举办技能测验及中级工艺测试，以提升工地安全及工程质素。
The council s training boards and general committees organize tests for trades within their own scope of work . the office of the director of apprenticeship provides administrative support such as processing applications , test results and certificates 技能测验由训练局属下各训练委员会执行，学徒事务署则负责处理申请测验，发出测验成绩和证书等。
The main tasks of the training boards and general committees include assessing manpower needs and recommending measures to meet such needs , prescribing job specifications , training programmes and trade test guidelines , and overseeing the operation of training centres and trade testing 这些委员会的主要职责，包括评估各行业的人力需求，并建议措施来满足需求；界定各行业的工作范围；编订训练计划及技能测验指引；以及监察训练中心和技能测验的运作情况。
