繁體版 English
登录 注册

承担损害赔偿

"承担损害赔偿"的翻译和解释

例句与用法

  • Where the third person failed to perform its obligations , thereby causing damage to the trustor , the trustee - trader shall be liable for damages , except otherwise agreed by the trustee - trader and the trustor
    第三人不履行义务致使委托人受到损害的,行纪人应当承担损害赔偿责任,但行纪人与委托人另有约定的除外。
  • Where the power customer failed to use power in a safe manner in accordance with the relevant stipulations of the state and in accordance with the contract , thereby causing loss to the power supplier , it shall be liable for damages
    用电人未按照国家有关规定和当事人的约定安全用电,造成供电人损失的,应当承担损害赔偿责任。
  • Article 218 lessee not liable for wear and tear where the lessee used the lease item in the prescribed manner or in a manner consistent with its nature , thereby causing wear and tear to the lease item , it is not liable for damages
    第二百一十八条承租人按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物,致使租赁物受到损耗的,不承担损害赔偿责任。
  • Where the multi - modal carriage operator sustains any loss due to the fault of the consignor in the course of consigning the cargo , the consignor shall be liable for damages notwithstanding its subsequent assignment of the multi - modal carriage document
    第三百二十条因托运人托运货物时的过错造成多式联运经营人损失的,即使托运人已经转让多式联运单据,托运人仍然应当承担损害赔偿责任。
  • Article 265 hiree ' s obligation of due care for materials and work product the hiree shall keep the materials supplied by the hirer and the completed work product with due care , and shall be liable for damages in case of any damage or loss due to improper care
    第二百六十五条承揽人应当妥善保管定作人提供的材料以及完成的工作成果,因保管不善造成毁损、灭失的,应当承担损害赔偿责任。
  • Where the broker intentionally concealed any material fact or provided false information in connection with the conclusion of the proposed contract , thereby harming the client ' s interests , it may not require payment of any remuneration and shall be liable for damages
    居间人故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况,损害委托人利益的,不得要求支付报酬并应当承担损害赔偿责任。
  • If the deposit was damaged or lost due to improper safekeeping by the depository during the deposit period , the depository shall be liable for damages , provided that if the safekeeping is gratuitous , and the depository has established that it was without gross negligence , it is not liable for damages
    第三百七十四条保管期间,因保管人保管不善造成保管物毁损、灭失的,保管人应当承担损害赔偿责任,但保管是无偿的,保管人证明自己没有重大过失的,不承担损害赔偿责任。
  • Where the depositor failed to inform , thereby causing damage to the deposit , the depository is not liable for damages ; where the depository sustains any loss as a result , the depositor shall be liable for damages , except where the depository was , or should have been , aware of the situation and failed to take remedial measures
    寄存人未告知,致使保管物受损失的,保管人不承担损害赔偿责任;保管人因此受损失的,除保管人知道或者应当知道并且未采取补救措施的以外,寄存人应当承担损害赔偿责任。
  • Since the scarcity and the high transaction costs generates the free - rider , a infringement incentive , in which case it needs to intervene in the law of infringement . the purpose of damages for infringement is to make a national infringement person assume liability for infringement and increase the cost of its infringement , even greater cost
    在这种情况下需要侵权法来干预,侵权损害赔偿的目的是让理性的使自己利益最大化的加害人承担损害赔偿责任以增加其侵权成本,填补被侵权人的损失从而使侵权人无利可图甚至付出更大的成本。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"承担损害赔偿"造句  
英语→汉语 汉语→英语